Vertaling van "energy issues could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information on Energy Issues
Information sur les questions d'énergie

Northern and Native Energy Issues
Questions énergétiques relatives aux autochtones et au Grand Nord

Conference on International Energy Issues
Conférence sur les questions énergétiques internationales

Ad Hoc Meeting on the Questionnaire on Selected Energy Issues
Réunion spéciale chargée d'étudier le questionnaire de la CEE sur quelques problèmes énergétiques

Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | C4 [Abbr.]
Commission Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement | C4 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooperation on wider energy issues could aim at promoting and improving the business and investment climate and exploring the potential of Iran for Europe's energy security given its large gas and oil reserves.
La coopération sur des questions énergétiques plus vastes pourrait notamment viser à promouvoir et à améliorer le climat des affaires et des investissements ainsi qu’à examiner les possibilités de contribution de l’Iran à la sécurité énergétique de l’Europe, compte tenu des vastes réserves de gaz et de pétrole du pays.

However, the discussions on the Commission proposal to harmonise the taxation of energy products have proven to be difficult, unanimous agreement in the Council required in tax issues could not be achieved so far.
Cependant, les discussions relatives à la proposition de la Commission visant à harmoniser la taxation des produits énergétiques se sont révélées difficiles et l'unanimité exigée au Conseil en matière de fiscalité n'a pas été obtenue jusqu'à maintenant.

Work at the regional level could also help to ensure progress on trans-boundary issues, such as integrated river basin management, and on shared targets such as energy efficiency and renewable energy and healthy fish stocks.
Le fait de travailler au niveau régional pourrait également contribuer à faire progresser les questions transfrontières, comme la gestion intégrée de l'eau par bassin versant, et des objectifs communs comme l’efficacité énergétique, les énergies renouvelables et des stocks halieutiques sains.

An important issue that could hinder the greater presence of renewable energy sources is the existence of several layers of competence for the authorisation of generating units.
L’un des principaux facteurs défavorables à une diffusion accrue des sources d’énergie renouvelables est que l’agrément des unités de production relève de plusieurs niveaux de compétence.

14. Urges the EU, in a context of regional water scarcity, to step up its assistance in the field of water management within the ambit of the EU Environment and Water Initiative and to explore, as a way to address energy scarcity in upstream states, further options for solar and wind energy, which could help rural communities on a small scale; considers it regrettable that, to date, the EU Water Governance Project has largely focused on water quality, which is important but less relevant to the situation in Central Asia than issues of sharing and allocation of water resources; in particular, notes that hydroelectric energy and water resources projects in upstream states Kyrgyzstan and Tajikistan have led to increased regional tensions with Central Asian downstream countries; points out that the EU has considerable expertise in international water law and that it should therefore promote the establishment of a sustainable cooperative order for water governance, grounded in treaty-level international law;
14. presse l'Union, face à la pénurie régionale d'eau, d'accélérer son aide en faveur de la gestion de l'eau dans le cadre de l'initiative européenne pour l'environnement et l'eau et d'envisager les alternatives offertes par l'énergie solaire et éolienne afin de régler le problème du manque d'énergie dans les pays en amont et d'aider, à petite échelle, les communautés rurales; juge regrettable que jusqu'à présent, le projet européen pour la gouvernance de l'eau se soit principalement concentré sur la qualité de l'eau, une question certes importante mais moins essentielle au vu de la situation en Asie centrale que les questions liées au partage et à l'allocation des ressources en eau; remarque plus particulièrement que les projets pour l'énergie hydroélectrique et les ressources en eau élaborés en amont par le Kirghizstan et le Tadjikistan ont accru les tensions régionales avec les États d'Asie centrale situés en aval; rappelle que l'Union est forte d'une solide expérience en matière de législation internationale sur l'eau et qu'elle devrait par conséquent encourager la mise en place d'un régime de coopération durable pour la gouvernance de l'eau, consolidé par des traités de droit international;

50. Urges the EU, in a context of regional water scarcity, to step up its assistance in the field of water management within the ambit of the EU Environment and Water Initiative and to explore, as a way to address energy scarcity in upstream states, further options for solar and wind energy, which could help rural communities on a small scale; considers it regrettable that, to date, the EU Water Governance Project has largely focused on water quality, which is important but less relevant to the situation in Central Asia than issues of sharing and allocation of water resources;
50. presse l'Union, face à la pénurie régionale d'eau, d'accélérer son aide en faveur de la gestion de l'eau dans le cadre de l'initiative européenne pour l'environnement et l'eau et d'envisager les alternatives offertes par l'énergie solaire et éolienne afin de régler le problème du manque d'énergie dans les pays en amont et d'aider, à petite échelle, les communautés rurales; juge regrettable que, jusqu'à présent, le projet européen pour la gouvernance de l'eau se soit principalement concentré sur la qualité de l'eau, une question certes importante mais moins essentielle au vu de la situation en Asie centrale que les questions liées au partage et à l'allocation des ressources en eau;

Despite all its contradictions – I was in Libya with Mrs Gomes – there is no doubt that a framework agreement could certainly make a contribution to the fight against terrorism, to fundamental freedoms and to the energy issue.
Malgré toutes ces contradictions – j’ai accompagné Mme Gomes en Libye – il est incontestable qu’un accord-cadre contribuerait sérieusement à la lutte contre le terrorisme, à la défense des libertés fondamentales et à la solution du problème énergétique.

Together, for example, with the energy issues and with the additional energy competence that the Reform Treaty gives the European Union, we could in the end be pursuing a legally competent foreign energy policy bringing us into a better starting position with regard to Russia and other major energy powers.
Ensemble, par exemple, avec les questions énergétiques et la compétence sur l'énergie complémentaire attribuées à l'Union européenne par le traité modificatif, nous pourrions finalement exercer une politique énergétique étrangère légalement compétente qui nous mettrait en une meilleure position face à la Russie et aux autres puissances énergétiques importantes.

The Treaty states that in some cases when energy is bought from third countries, the Energy Community could apply some restrictions if these countries neglect the environment or social issues.
Le traité prévoit que, dans certains cas, lorsque l’énergie est achetée à des pays tiers, la Communauté de l’énergie peut appliquer certaines restrictions si ces pays négligent l’environnement ou les questions sociales.

The plan could address the key issues such as energy consumption, greenhouse gas emissions, water use and treatment, waste, noise, air quality, nature and biodiversity, transport and mobility, design, natural and man-made risks, sustainable construction, related health issues and the quality of life as a whole.
Ce plan aborderait les questions clés telles que la consommation d'énergie, les émissions de gaz à effet de serre, l'utilisation et le traitement de l'eau, le bruit, la qualité de l'air, la nature et la biodiversité, les transports et la mobilité, les risques naturels et humains, la construction durable, les questions sanitaires y afférentes et la qualité de vie dans son ensemble.