Traduction de «energy package costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

Clean Energy for All Europeans package | Clean Energy package
paquet énergie propre | paquet Une énergie propre pour tous les Européens | train de mesures sur l'énergie propre

additional expenditure for packaging | increased packaging cost
excédent de dépenses pour l'emballage | surcroît de dépenses pour l'emballage

packaging cost
coût de l'emballage

Canadian Fisheries Energy Conservation Cost Reduction Workshop
Atelier de réduction des coûts par les économies d'énergie dans les pêches du Canada

Energy Conversion Cost-Shared Contract Program
Programme des marchés de conversion énergétique à coût partagé

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

energy requirement | energy cost
besoin énergétique

energy cost
coûts variables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clean energy package will also guide the design for national support by setting out framework principles to facilitate a cost-effective, market-oriented and Europeanized approach.
Le paquet sur l'énergie propre orientera l'organisation du soutien au niveau national, en établissant un cadre propre à faciliter une approche rentable, axée sur le marché et à perspective européenne.

The Commission will take a package-based approach to ensure that we work in particular on those products where there is a clear benefit for European consumers in terms of energy and cost savings, job creation and revenue benefits for European industry, and energy or resource efficiency which contributes to the fight against climate change and the transition to a circular economy.
La Commission adoptera une approche basée sur des trains de mesures de façon à ce que son travail se concentre plus particulièrement sur les produits qui présentent des avantages réelspour les consommateurs européens en ce qui concerne les économies d'énergie et de coûts, la création d'emplois et les bénéfices pour l'industrie européenne, ainsi que l'efficacité énergétique ou l'utilisation efficace des ressources qui contribuent à la lutte contre le changement climatique et à la transition vers une économie circulaire.

Stresses that a functional internal energy market, including for energy efficiency services, will optimise the costs of energy systems, thus benefiting all consumers and significantly improving energy efficiency and competitiveness across Europe; calls, therefore, on the Member States to fully implement the third energy package in order to ensure fully functioning, competitive and interconnected energy markets.
souligne qu'un marché intérieur de l'énergie fonctionnel, notamment pour les services en matière d'efficacité énergétique, permettra d'optimiser les coûts des systèmes énergétiques et, partant, d'en faire bénéficier tous les consommateurs et d'améliorer considérablement l'efficacité énergétique ainsi que la compétitivité à l'échelle européenne; demande, par conséquent, aux États membres de mettre en œuvre intégralement le troisième paquet énergétique afin de garantir des marchés énergétiques compétitifs et interconnectés pleinement opérationnels.

High oil prices of over $98 per barrel have raised energy and plastic packaging costs.
Les prix élevés du pétrole de plus de 98 $ le baril ont fait augmenter les coûts de l'énergie et de l'emballage de plastique.

This benchmarking mechanism is established by a framework methodology that allows the comparison of energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and different combination of these measures (in packages and variants), based on primary energy performance (in kWh/m2) and costs (i.e. sum of investment costs in energy measures, maintenance and operating costs, energy costs, earnings from energy produced, etc.), taking into account an estimated building lifetime (e.g. 30 years for residential buildings).
Ce mécanisme de référence prend la forme d'un cadre méthodologique qui permet de comparer les mesures écoénergétiques, les mesures intégrant des sources d’énergie renouvelable et les différentes combinaisons de ces mesures (en groupes et variantes), sur la base de la performance énergétique primaire (en kWh/m²) et des coûts (c’est-à-dire la somme des coûts d’investissement dans les mesures énergétiques, des coûts de maintenance et d’exploitation, des coûts de l’énergie, des recettes tirées de l’énergie produites, etc.), en tenant compte d’une durée de vie estimée du bâtiment (par exemple, 30 ans pour les bâtiments résidentiels).

The methodology framework specifies rules for comparing energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and packages and variants of such measures, based on the primary energy performance and the cost attributed to their implementation.
Le cadre méthodologique précise les règles permettant de comparer les mesures écoénergétiques, les mesures intégrant des sources d’énergie renouvelable ainsi que les groupes et variantes de ces mesures, sur la base de la performance énergétique primaire et du coût attribué à leur mise en œuvre.

Energy efficiency measures/packages/variants identified for the calculation of cost-optimal requirements shall include measures necessary to meet the currently applicable minimum energy performance requirements.
Les mesures/groupes/variantes écoénergétiques définis pour le calcul des exigences d’optimalité en fonction des coûts comprennent les mesures nécessaires pour satisfaire aux exigences minimales de performance énergétique actuellement applicables.

I know that they were very happy to see us act early in the fall of 2007 and introduce the stimulus package that kept their industry competitive when they struggled with the combined force of a high dollar and high energy costs.
Je sais qu'ils étaient très heureux de nous voir agir promptement à l'automne 2007 et mettre en place le train de mesures de relance qui a permis à leur industrie de demeurer concurrentielle pendant qu'ils luttaient contre les effets conjugués de la valeur élevée du dollar et des coûts élevés de l'énergie.

I know that the measures in this package ways to improve the retrofitting of homes at all income levels, a new program that focuses on home retrofitting at the low-income level, measures to replace old and inefficient heating systems with new and modern systems, ways to retrofit buildings in the institutional sector for municipalities, hospital, schools and so forth, and measures to improve urban transit are sometimes difficult to quantify, but the experts who have looked at this package say that it will likely achieve, for those who take advantage of it.Of course, it depends on how efficient or inefficient their present operations might be compared with the improvement they will achieve by introducing some new innovations into the system, but on average, a family taking advantage of the measures in this package could expect to save something in the order of $400 million.or $400 to $500 per year I wish it were $400 million per year in lower energy costs for the future, year after year after year. In the long term, that may be, apart from the short-term issues, one of the most beneficial dimensions to this.
Je sais que les mesures prévues dans le plan d'aide — des mesures visant à permettre à l'ensemble des Canadiens d'apporter des améliorations à leur résidence, un nouveau programme d'aide financière aux Canadiens à faible revenu leur permettant d'effectuer des améliorations à leur domicile, des mesures visant le remplacement de systèmes de chauffage anciens ou inefficaces par des systèmes neufs et modernes, des mesures destinées à rehausser l'efficacité énergétique des hôpitaux, des écoles, des bâtiments institutionnels dans les municipalités, etc., et des mesures visant l'amélioration du transport en commun — sont parfois difficiles à quantifier, mais les spécialistes qui ont étudié le plan d'aide que nous proposons ont affirmé qu'il permettra sans doute à ceux qui en bénéficieront.Bien entendu, tout dépend du niveau d'efficacité actuel par rapport à celui qui sera obtenu après les améliorations qui auront été apportées, mais je peux dire que, en moyenne, une famille qui profitera des mesures prévues dans le plan d'aide peut s'attendre à épargner environ 400 millions de dollars, ou si vous aimez mieux entre 400 $ et 500 $ par année — j'aimerais bien que ce soit 400 millions par année —, en dépenses énergétiques au bout de nombreuses années.

By the time the conference board reports, soaring energy costs will eat up every penny of the farm aid package, all future tax cuts, and many more truckers will have gone bankrupt.
Avant que le Conference Board ne dépose son rapport, la flambée des coûts de l'énergie aura grugé jusqu'au moindre cent l'aide accordée aux agriculteurs et l'ensemble des futures réductions d'impôts, et un nombre beaucoup plus important de camionneurs aura déclaré faillite.