Traduction de «energy package last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

Clean Energy for All Europeans package | Clean Energy package
paquet énergie propre | paquet Une énergie propre pour tous les Européens | train de mesures sur l'énergie propre

third energy package | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | TEP [Abbr.]
troisième paquet Énergie | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE

total energy package
source d'énergie complète

last-ditch energy
énergie du désespoir

energy planning software package
ensemble de programmes de planification énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After analysing the notified IGAs in the last category, the Commission expressed doubts on the compatibility with EU law for 17 of them. The EU law in question mainly concerned either Third Energy Package provisions (e.g.: unbundling, third party access and tariff setting, including the independence of the national regulator) or EU competition law (prohibition of market segmentation by means of destination clauses).
Après avoir analysé les accords intergouvernementaux notifiés dans cette dernière catégorie, la Commission a émis des doutes quant à la compatibilité de 17 d’entre eux avec le droit de l’UE, à savoir principalement les dispositions du troisième paquet «énergie» (concernant par exemple le découplage, l’accès des tiers et la tarification, y compris l’indépendance du régulateur national) ou du droit de la concurrence de l’UE (interdiction de la segmentation du marché au moyen de clauses de destination).

Ms. Morgan: In generalities, the U.S. government, as part of their stimulus package last year, made some amendments to the alternative energy tax credit in the U.S., which enabled pulp mills to become eligible for a credit not available previously.
Mme Morgan : Pour situer le contexte, il faut dire que le gouvernement américain, à la faveur de son train de mesures de relance adopté l'année dernière, a apporté des modifications au régime de crédit d'impôt consenti aux producteurs d'énergies de substitution. Les usines de pâtes ont désormais accès à ce crédit.

We have been extremely fortunate in Canada to avoid that so far, but we can see in the graph included in your package that the National Energy Board has reported that unauthorized access to pipeline rights-of-way has grown from 42 to 150 in the last decade.
Jusqu'ici, nous avons été extrêmement chanceux d'avoir réussi à éviter ce problème, mais, sur le diagramme inclus dans votre trousse, vous pouvez constater que l'Office national de l'énergie a signalé que les accès non autorisés sur les droits de passage sont passés de 42 à 150 au cours des dix dernières années.

Recall last year, for example, at Vancouver, our success in obtaining a package under APEC auspices of early voluntary sectoral liberalization that takes account of many of our industrial interests on the one hand, and the energy petrochemical and value-added equipment sector on the one hand, and fish and forestry on the other, where there are real Japanese barriers.
Souvenez-vous, par exemple, de notre succès l'an dernier à Vancouver, où nous avons obtenu sous les auspices de l'APEC un programme de libéralisation sectorielle précoce et volontaire qui couvre, d'une part, beaucoup de nos intérêts industriels, et l'énergie pétrochimique et le secteur de l'équipement à valeur ajoutée, et, d'autre part, les pêches et la foresterie, où il y a de véritables obstacles au Japon.

We are making a specific request to you, Mr President; we are asking you to persuade your colleagues to place at the heart of the spring European Council the aim of making a binding commitment to the target of 20% energy cuts by 2020, the Cinderella of the energy package last year, and to review your priorities by assessing in a less superficial manner the decisions taken in December regarding renewable energy.
Nous vous adressons une demande précise, Monsieur le Président. Nous vous demandons de persuader vos collègues de mettre au centre du Conseil européen du printemps l’objectif de parvenir à un engagement contraignant à réduire la consommation d’énergie de 20 % d’ici 2020, l’objectif orphelin du paquet énergétique de l’année dernière. Nous vous demandons également de revoir vos priorités en analysant de façon plus approfondie les décisions prises en décembre concernant l’énergie renouvelable.

2012 will be the last year of preparation before the climate-energy package of 2009 comes fully into force, and it will also see new measures to help meet our agreed targets and help citizens, communities and businesses shape long-term plans to a low-carbon future.
2012 sera la dernière année de préparation avant que le paquet climat-énergie de 2009 entre pleinement en vigueur, et dans le courant de l'année, de nouvelles mesures seront prises pour contribuer à la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés et pour aider les citoyens, les collectivités et les entreprises à dresser des plans à long terme pour un avenir moins pollué par le carbone.

First, I think it was indeed a shame that there was not more attention paid to the Commission’s assessment of the energy efficiency action plans that came out with the energy package last week because it was a very worryingly downbeat assessment.
Premièrement, je trouve moi aussi choquant que l'on n'ait pas accordé davantage d'attention à l'évaluation faite par la Commission des plans d'action en matière d'efficacité énergétique.

Finally, Madam President, I would like to thank Commissioner Fischer Boel for the extremely constructive work that she has done and Commissioner Piebalgs, who has worked very closely with the Committee on Industry, Research and Energy and who has personally been extremely important as far as the energy package and the climate package are concerned and in terms of what we have achieved in this area over the last five years.
Enfin, Madame la Présidente, je souhaiterais remercier la commissaire Fischer Boel pour son travail extrêmement constructif et le commissaire Piebalgs, qui a travaillé en étroite collaboration avec la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et a joué, en personne, un rôle extrêmement important en ce qui concerne le paquet «climat-énergie» et dans les progrès faits dans ce domaine au cours des cinq dernières années.

The proposal for a regulation on energy statistics is part of the energy package adopted by the Commission last year.
La proposition de règlement concernant les statistiques de l’énergie fait partie du paquet énergie adopté l’an dernier par la Commission.

Last year the Commission adopted a package of proposed amendments to simplify and modernise the Public Procurement Directives: one on co-ordination of procedures for the award of public supplies contracts, public works contracts and public services contracts (COM(2000)275, 30/08/00) and the other co-ordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors (COM(2000)276, 30/08/00).
L'année dernière, la Commission a adopté un "paquet" de propositions de modification pour simplifier et moderniser les directives sur les marchés publics, portant coordination, d'une part, des procédures de passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux (COM(2000)275 du 30.8.2000) et, d'autre part, des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports (COM(2000)276 du 30.8.2000).