Traduction de «energy plus building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy plus building | positive-energy building
bâtiment à énergie positive | BEPOS | bâtiment à bilan énergétique positif

energy plus house | positive-energy house | energy plus building | positive-energy building
maison à énergie positive | maison à bilan énergétique positif | bâtiment à énergie positive

energy-plus building [ positive-energy building ]
bâtiment à énergie positive [ BEPOS | bâtiment à bilan énergétique positif ]

energy-plus building | positive-energy building
bâtiment à énergie positive | BEPOS

Canadian Building Congress on Energy and Buildings
Congrès canadien de la construction sur l'énergie et les bâtiments

Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden [ Act on the Conservation of Energy in Buildings | Energy Conservation Act ]
Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden [ Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment ]

positive energy building (1) | energy-plus-house (2)
bâtiment à énergie positive (1) | bâtiment à bilan énergétique positif (2) [ BEPOS ]

zero net energy building | ZNEB | zero net energy home
habitation à consommation énergétique nette zéro | maison à consommation énergétique nette zéro

energy plus house | positive-energy house
maison à énergie positive | maison à bilan énergétique positif

zero-energy building | zero net energy [ ZEB | ZNE ]
maison zéro-énergie (1) | habitat à énergie zéro (2) | bâtiment autonome (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A residential building (+hotels etc.) is classified as class 2015 when the collected need for energy for heating, ventilation, cooling and hot water per m2 heated area does not exceed 30 kWh/m2/y plus 1000kWh/y divided with the heated area (30 + 1000/A) kWh/m2/y.
Un bâtiment résidentiel (ainsi qu'un hôtel, etc.) appartient à la «classe 2015» si ses besoins globaux en énergie pour le chauffage, la ventilation, le refroidissement et l'eau chaude par m2 de surface chauffée ne dépassent pas 30 kWh/m2 par an, plus 1000 kWh par an divisés par la superficie chauffée (30 + 1000/A) kWh/m2/an.

A public building (offices, schools, institutions) is classified as a class 2015 when the collected need for energy for heating, ventilation, cooling and hot water per m2 heated area does not exceed 41 kWh/m2/y plus 1000kWh/y divided with the heated area (41 + 1000/A) kWh/m2/y.
Un bâtiment public (bureau, école, institution) appartient à la «classe 2015» si ses besoins globaux en énergie pour le chauffage, la ventilation, le refroidissement et l'eau chaude par m2 de surface chauffée ne dépassent pas 41 kWh/m2 par an, plus 1000 kWh par an divisés par la superficie chauffée (41 + 1000/A) kWh/m2/an.

He said, ``We realize the carbon benefit, the sequestration benefit, the low embodied energy benefit, and the substitution effect — plus, it is the only renewable building material grown by the sun'.
Il a dit : « Nous sommes conscients des avantages pour le bilan du carbone, des avantages du stockage, des avantages de la faible consommation d'énergie et de l'effet de substitution. De plus, c'est le seul matériau de construction renouvelable fabriqué par le soleil».

Where the glaring lack of leadership is so pronounced is, after seven-plus years, this government in energy-rich Canada, wanting desperately to have pipelines, cannot build one.
Là où le flagrant manque de leadership se manifeste le plus, c'est que le gouvernement, après avoir dirigé pendant plus de sept ans ce pays riche en énergie et voulant désespérément avoir des oléoducs, est incapable d'en construire un.

These include adopting leadership in environmental and energy design, or LEED, and Green Globe targets for new building and major renovations, and adopting the Building Owners and Managers Association's Go Green Plus or BOMA BESt practices for improving how we manage and operate our existing buildings in a sustainable way.
Nous avons notamment adopté les cibles de la norme Leadership in Energy and Environmental Design, ou LEED, et du programme Green Globe relativement à la conception de nouveaux immeubles et aux travaux de rénovation importants. Nous avons aussi adopté les normes du programme Visez vert Plus de la Building Owners and Managers Association, ou BOMA, afin de perfectionner la manière dont nous gérons et exploitons de façon durable nos immeubles actuels.

40. Recalls that 40% of all EU energy is used in buildings and that there is a huge potential to reduce this consumption so that renewable energies might cover all energy needs in this sector; notes the progress made in the energy design and bio-construction of new buildings where the integration of solar architecture, insulation and renewable energies is leading to low energy, passive energy and even plus energy houses (those which produce more energy over a year than they consume); asks the Commission to develop by the end of 2007 an implementation programme for the large scale deployment of passive and net positive energy houses and buildings in the EU;
40. rappelle que 40% de la totalité de l'énergie de l'UE sont utilisés dans les bâtiments et qu'il y a un large potentiel pour réduire cette consommation de sorte que les énergies renouvelables pourraient couvrir tous les besoins énergétiques nécessaires dans ce secteur; note les progrès réalisés dans la conception énergétique et la bio-construction des nouveaux bâtiments où l'intégration de l'architecture solaire, l'isolation et les énergies renouvelables aboutissent à des maisons à basse énergie, des maisons passives et des maisons à surplus énergétique (celles qui produisent plus d'énergie sur un an qu'elles n'en consomment); demande à la Commission de développer d'ici la fin 2007 un programme de mise en œuvre pour le développement à grande échelle de maisons et d'immeubles passifs et à bilan énergétique net positif dans l'UE;

In Canada, construction plus operation and refurbishment of commercial and residential buildings accounts for 38% of our total energy use, produces 30% of our greenhouse gas emissions, accounts for about 40% of raw materials used, and transforms land that provides valuable ecological services.
Au Canada, la construction, l'exploitation et la réhabilitation de bâtiments commerciaux et résidentiels comptent pour 38 p. 100 de la consommation énergétique totale, produisent 30 p. 100 de nos émissions de gas à effet de serre, utilisent environ 40 p. 100 des matières premières et transforment le sol qui nous offre des services écologiques précieux.

In practical terms, this objective would entail an energy saving of some 52 million tonnes of oil equivalent (toe) in buildings and the tertiary sector, plus 42 million toe in industry.
En termes concrets, le défi que représente cet objectif signifierait par exemple une économie d'énergie de l'ordre de 52 millions de tonnes équivalent pétrole (tep) dans le secteur du bâtiment et le secteur tertiaire auquel il faut ajouter une économie d'énergie d'environ 42 millions de tep dans le secteur industriel.