This time around, in the budget, the government is removing Canadian Environmental Assessment Agency oversight over nuclear and major energy projects, shifting coordination of those projects to the National Energy Board and the Canadian Nuclear Safety Commission.
Cette fois-ci, dans le budget, le gouvernement supprime la responsabilité qu'avait l'Agence canadienne d'évaluation environnementale de surveiller les grands projets liés au nucléaire et à l’énergie, transférant la coordination de ces projets à l’Office national de l’énergie et à la Commission canadienne de sûreté nucléaire.