Traduction de «energy relations must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique

secondary energy-related greenhouse gas emission [ secondary energy-related GHG emission ]
émission de gaz à effet de serre attribuable à la consommation secondaire [ émission de GES attribuable à la consommation secondaire ]

energy-related greenhouse gas emission [ energy-related GHG emission ]
émission de gaz à effet de serre connexe [ émission de GES connexe ]

energy-related manpower needs
besoins en main-d'oeuvre dans le secteur énergétique

Ad Hoc Group on International Energy Relations
Groupe ad hoc sur les relations internationales dans le domaine de l'énergie

range-energy relation
relation parcours-énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) A broader and more coordinated EU approach to international energy relations must become the norm, including redoubling work to strengthen international climate action.
(9) En ce qui concerne les relations internationales dans le domaine de l'énergie, une approche plus large et plus coordonnée de l'UE doit devenir la norme. Elle devra notamment redoubler d'effort pour renforcer l'action internationale concernant le climat.

The EU must therefore develop effective energy relations with all its international partners, based on mutual trust, cooperation and interdependence.
L’Union européenne doit donc tisser, sur la base de la confiance mutuelle, de la coopération et de l’interdépendance, des relations énergétiques effectives avec tous ses partenaires internationaux.

In order to clarify when a contract in relation to wholesale energy product must be physically settled, it is necessary to further specify when certain circumstances such as force majeure or bona fide inability to settle provisions are present, and which should not alter the characterisation of those contracts as ‘must be physically settled’.
Pour clarifier les conditions dans lesquelles un contrat relatif à un produit énergétique de gros doit être réglé par livraison physique, il y a lieu de préciser les conditions dans lesquelles s'appliquent certaines circonstances telles qu'une force majeure ou une incapacité authentique d'exécution, qui ne doivent pas modifier la caractérisation de ces contrats comme «devant être réglés par livraison physique».

(9) A broader and more coordinated EU approach to international energy relations must become the norm, including redoubling work to strengthen international climate action.
(9) En ce qui concerne les relations internationales dans le domaine de l'énergie, une approche plus large et plus coordonnée de l'UE doit devenir la norme.

2. This Directive provides for the setting of requirements which the energy-related products covered by implementing measures must fulfil in order to be placed on the market and/or put into service.
2. La présente directive fixe les exigences que les produits liés à l’énergie couverts par des mesures d’exécution doivent remplir pour être mis sur le marché et/ou mis en service.

Aid for energy audits must be directly linked to an investment relating to energy saving and not exceed 40 % of eligible costs, with the possibility of a top up of 10 percentage points for small and medium-sized undertakings.
L’aide en faveur des audits énergétiques doit être directement liée à un investissement en matière d’économies d’énergie et ne pas dépasser 40 % des coûts éligibles, avec la possibilité d’une majoration de dix points de pourcentage pour les petites et moyennes entreprises.

- the world market requires that particular attention be paid to the global competitiveness of the European economy. Energy policy must contribute towards this goal through the integration of the internal market, the coordination of Community and national policies in relation to solidarity and subsidiarity, and by taking increased account of energy matters in the European Union's international economic relations.
- la mondialisation oblige d'accorder une attention particulière à la compétitivité globale de l'économie européenne, à laquelle la politique énergétique doit contribuer à la fois par l'intégration du marché intérieur, par une coordination des politiques communautaires et nationales dans le respect de la solidarité et de la subsidiarité, et par la prise en compte croissante des aspects énergétiques dans les relations économiques internationales de l'Union européenne.