Vertaling van "energy requirement then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy demand [ energy needs | energy requirements ]
demande énergétique [ besoin énergétique | demande d'énergie ]

energy needs | energy requirements
besoin énergétique

energy requirement | energy cost
besoin énergétique

specific energy | specific energy requirement
énergie potentielle

energy requirements
besoins énergétiques

Energy Requirements Associated with Selected Canadian Energy Developments
Energy Requirements Associated with Selected Canadian Energy Developments

Canada energy requirements
besoins énergétiques du Canada

energy requirement [ energy need ]
besoin énergétique

energy requirement
besoin énergétique | besoins énergétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You net out the energy that would have been required to produce the distillers grains that are a by-product, and then you look at the total energy in that litre of ethanol and compare that to the energy required to produce a gallon of gasoline and net that out of what is in the gasoline and do the comparisons on that basis.
On déduit l'énergie qui aurait été nécessaire pour produire les drêches de distillerie — qui sont un produit dérivé —, puis on examine l'énergie totale contenue dans un litre d'éthanol et on la compare avec l'énergie nécessaire pour produire un gallon d'essence — qu'on déduit de son contenu énergétique — et on effectue les comparaisons en fonction de ces chiffres.

The questions then raised are the level of energy savings required from energy utilities and whether the design of such obligation schemes should be completely left to the Member States or whether there should be some harmonisation of key design features.
Les questions étudiées portent sur le niveau d’économies d'énergie demandé aux entreprises publiques du secteur énergétique et sur les modalités de développement de ces mécanismes d’obligations: faut-il laisser les États membres totalement libres ou faut-il imposer une certaine harmonisation des caractéristiques principales de ces systèmes?

Since some of the energy in HTE is supplied in the form of heat, less of the energy must be converted from heat to electricity and then to chemical form, so potentially far less energy is required per kilogram of hydrogen produced.
Puisqu'une partie de l'énergie dans ce type d'électrolyse peut être apportée par la chaleur, nous aurions besoin de convertir seulement qu'une partie de la chaleur en électricité puis en élément chimique; ainsi, beaucoup moins d'énergie serait utilisée par kilogramme d'hydrogène produit.

The major issue, though, is the government policy and the strategy for this corporation—the whole strategy around nuclear energy and then what the role of this crown corporation is in it—and that, of course, could influence the level of funding required.
Toutefois, l'enjeu principal réside dans la politique et la stratégie du gouvernement à l'égard de la société — c'est-à-dire toute la stratégie entourant l'énergie nucléaire et le rôle de la société d'État dans tout cela. Bien entendu, il se peut que le niveau de financement requis s'en trouve affecté.

If the refrigerant has a GWP of less than 150 then the minimum requirements of the coefficient of performance (COP) and primary energy ratio (PER) in heating mode and the energy efficiency ratio (EER) in cooling mode, as set out in criteria 1 and 2 of this Annex, shall be reduced by 15 %.
Si le PRP du fluide frigorigène est inférieur à 150, il convient de réduire de 15 % les valeurs minimales prescrites pour le coefficient de performance (COP) et le rapport énergétique primaire (PER) en mode chauffage, ainsi que pour le coefficient d’efficacité énergétique (EER) en mode rafraîchissement, qui sont indiquées dans les critères 1 et 2 de la présente annexe.

If the heat pump is reversible and can cool, then the efficiency of the heat pump unit shall exceed the following minimum requirements of the energy efficiency ratio (EER) in cooling mode.
Si la pompe à chaleur est réversible et peut produire du froid, son rendement doit être supérieur aux valeurs minimales prescrites ci-après pour le coefficient d’efficacité frigorifique (EER) en mode rafraîchissement.

[If computer monitor's maximum luminance is less than 175 candelas per square meter (e.g., 150), then technician shall use the maximum luminance (e.g., 150) and report the value to EPA with other required testing documentation. Similarly, if the computer monitor's minimum luminance is greater than 175 candelas per square meter (e.g., 200), then technician shall use the minimum luminance (e.g., 200) and report the value on the ENERGY STAR QPI form.
Dans le cas où la luminance maximale de l'écran d'ordinateur est inférieure à 175 candelas par mètre carré (par exemple, 150 cd-m), le technicien utilise cette luminance maximale (150 cd-m) et communique la valeur à l'EPA en même temps que les autres documents requis concernant les essais. De même, dans le cas où la luminance minimale de l'écran d'ordinateur est supérieure à 175 candelas par mètre carré (par exemple, 200 cd-m), le technicien utilise cette luminance minimale (200 cd-m) et reporte la valeur sur le formulaire QPI d'ENERGY STAR.

Imports cover 50% of the Union's total energy requirements today, but this could rise to 70% by 2030, if nothing is done by then, and to 90% in the case of oil.
Alors que les importations représentent aujourd'hui 50 % des besoins globaux, cette dépendance pourrait s'élever à 70 % d'ici 2030 si rien n'est fait d'ici là, dont 90 % pour le seul pétrole.

The Commission will then propose further non-energy-related environmental performance requirements to complement Directive 2002/91 on the energy performance of buildings, taking into account the methodology of this Directive.
La Commission proposera ensuite de nouvelles exigences sur les performances environnementales non liées à l'énergie afin de compléter la directive 2002/91 sur la performance énergétique des bâtiments en tenant compte de la méthodologie décrite dans cette directive.

These are what I call ``energy services'. ' As long as you can supply these energy services, which are at the core of society's requirements, then you do not typically worry too much about where the energy comes from.
Tant qu'on peut se procurer ces services, lesquels sont les services de base que demande la société, on ne se préoccupe pas trop de la provenance de l'énergie.