Vertaling van "energy retrofit assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Retrofit Assistance Program [ Energy Retrofit Assistance | Pilot Retrofit Incentive ]
Programme d'appuis financiers pour les améliorations de bâtiments [ Programme pilote d'encouragement des améliorations éconergétiques ]

energy-efficiency improvement [ energy retrofit | energy efficiency upgrade | energy efficiency retrofit | energy-efficiency retrofit ]
amélioration du rendement énergétique [ amélioration énergétique | amélioration éconergétique | rénovation énergétique | rénovation éconergétique ]

Energy Retrofit Program for Recreation Facilities
Programme de rattrapage énergétique des installations récréatives

Energy Management Assistance Scheme | EMAS [Abbr.]
programme d'assistance pour la gestion de l'énergie

solar energy sales assistant | solar sales representative | solar energy sales consultant | solar sales consultant
conseillère en énergie solaire | conseiller en énergie solaire | conseiller en énergie solaire/conseillère en énergie solaire

Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | SCEEMAS [Abbr.]
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises

Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (transport, telecommunications and energy) | Financial Assistance Committee
Comité Concours financier | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (des transports, des télécommunications et de l'énergie)

energy-assisted hydraulic braking system | power-assisted braking system | energy assisted braking system
système de freinage hydraulique assisté | freinage hydraulique assisté | dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaire | système de freinage assisté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the member's home province of Newfoundland and Labrador has a similar agency. In my community, ACAP has provided an opportunity for homeowners to have an eco-energy audit done on their homes and thus be able to apply for an energy retrofit, and there was funding assistance for the energy retrofit program.
Je sais que Terre-Neuve-et-Labrador, d'où vient le député, a un organisme semblable.

And most importantly, noted in the IEA report was the reference to home energy audits and retrofit assistance.
Mais le plus important, c'est que dans son rapport, l'AIE faisait référence à l'aide accordée pour la vérification et l'amélioration de l'efficacité énergétique des résidences.

By extending the ecoENERGY Retrofit Program, we are helping homeowners make their homes more energy efficient and assisting in the reduction of high energy costs.
En prolongeant le programme écoÉNERGIE Rénovation — Maisons, nous aidons les propriétaires à rendre leurs maisons plus éconergétiques et à réduire leurs facture d'énergie.

35. Acknowledges the potential of energy savings in buildings, both in cities and rural areas; notes that various barriers exist for energy refurbishments in particular in the residential sector, such as upfront costs, split incentives or complex negotiations in multi-apartment buildings; asks for innovative solutions to removing these barriers, such as district refurbishment plans, financial incentives and technical assistance; stresses that EU schemes should provide incentives for retrofitting buildings to go beyond the minimum legal requirements and address only buildings with an energy efficiency potential; asks to promote refurbishment techniques which are more economical while ensuring a high level of savings;
35. reconnaît le potentiel d'économies d'énergie dans les bâtiments, dans les agglomérations urbaines aussi bien que dans les zones rurales; observe qu'il existe de nombreuses entraves aux rénovations énergétiques, en particulier dans le secteur résidentiel, telles que les coûts initiaux, la distinction entre mesures d'incitation ou les négociations difficiles dans des immeubles comprenant plusieurs appartements; demande des solutions novatrices afin de faire disparaître ces obstacles, telles des plans de rénovation de quartiers, des encouragements financiers et une aide technique; souligne que des régimes communautaires devraient proposer des incitants pour que la réadaptation des bâtiments aille au-delà des exigences légales minimales et concerner uniquement les bâtiments dotés d'un potentiel en matière d'efficacité énergétique; demande la promotion de techniques de rénovation qui soient plus économiques tout en assurant un niveau élevé d'économies;

Assistance to compensate citizens for energy retrofits is replaced by mere tokens that bring the cost of reducing our consumption to thousands of dollars per tonne.
Il remplace les aides destinées à récompenser les citoyens qui font des aménagements éconergétiques par des bricoles qui portent à des milliers de dollars la tonne le coût de la réduction de notre consommation.

The second initiative will allow repair work under the residential rehabilitation assistance program, or RRAP, to include energy saving renovations and retrofits that will help improve the energy performance of housing units.
La deuxième mesure, soit le Programme d'aide à la remise en état des logements propriétaires-occupants ou PAREL, permettra d'inclure dans les travaux de réparation la rénovation et l'amélioration éconergétiques d'unités de logement.