Traduction de «energy said recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Recent Evolution of Energy Markets
Évolution récente des marchés de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the gas supply crisis of recent years should not be allowed to recur and the new agreement must include the principles of the European Energy Charter which, as has already been said, is the treaty from which Moscow has unfortunately withdrawn.
La répétition de la crise de l’approvisionnement en gaz de ces dernières années doit à tout prix être évitée et le nouvel accord doit inclure les principes de la Charte européenne de l’énergie, de laquelle Moscou s’est malheureusement retirée, ainsi que cela a déjà été dit.

– (FR) Mr President, Commissioner, as my fellow Members have just said, the recent gas crisis between Russia and Ukraine demonstrates the urgent need to increase the European Union’s energy security and independence.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme viennent de le dire mes collègues, la récente crise du gaz survenue entre la Russie et l’Ukraine révèle l’urgence d’accroître la sécurité et l’indépendance énergétique de l’Union européenne.

The Commissioner for Energy said recently that the energy issue in Europe was a national responsibility, not a Community one.
Le membre de la Commission responsable de l'énergie a récemment déclaré que la question énergétique en Europe ne correspond pas à une responsabilité communautaire mais bien nationale.

The same can be said regarding the international intergovernmental organisations like the International Energy Agency (IEA) which have very recently started to consider energy efficiency as a priority, pushed by record oil prices.
Le même constat doit être fait à l’échelle des organisations internationales intergouvernementales, telles que l’Agence internationale de l’énergie (AIE), qui, poussée par les records atteints par les prix pétroliers, a récemment érigé l’efficacité énergétique en priorité.

Recently the Institution of Civil Engineers said that the UK could face power cuts in 20 years' time because of its dependency on foreign energy sources.
Au Royaume-Uni, l’Institution of Civil Engineers a récemment affirmé que le pays pourrait être confronté d’ici 20 ans à des coupures d’électricité en raison de sa dépendance à l’égard des sources d’énergie étrangères.

It provides its readers with a consistent, overall view on recent developments and, in particular, the pertinence of the proposed measures in the Commission's Green Paper on energy security of supply». said Loyola de Palacio, vice-president in charge of Energy and Transport.
Elle donne au lecteur une vue globale sur les derniers développements du secteur, notamment la pertinence des mesures proposées par la Commission dans le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement" a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des transports.

The Minister of Natural Resources of Canada said recently to the Nuclear Awareness Project that she believed it would be appropriate to continue to develop nuclear energy in Canada.
La ministre des Ressources naturelles du Canada déclarait récemment devant le groupe du Nuclear Awareness Project qu'elle croyait qu'il serait, et je la cite, «opportun de continuer à développer l'énergie nucléaire au Canada».

The recommendation is part of a package of proposals which the Commission has submitted in order to further the development and exploitation of renewable energy sources and "is the first practical step to implement the proposals made at the recent conference in Saarbrücken on the commercial exploitation of renewable energy sources," said Mr Mosar.
Cette recommandation qui s'insère dans une série de propositions que la Commission a présentées afin d'améliorer les conditions de développement et d'exploitation des énergies renouvelables, "est la première concrétisation des suggestions d'action retenues lors de la récente conférence de Sarrebrüeck sur la commercialisation des énergies renouvelables", a déclaré M. Mosar.