Traduction de «energy sources multi-fuel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy resources [ fuel resources | Energy sources(ECLAS) ]
ressource énergétique [ ressource en combustible ]

Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels
Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides

indigenous primary energy fuel source
source combustible indigène d'énergie primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rules could include provisions governing heating and air conditioning systems which, for example, would have to be linked to renewable energy sources (multi-fuel investments).
Cette réglementation pourra comprendre des obligations réglementaires relatives aux dispositifs de chauffage ou de climatisation qui seraient par exemple nécessairement couplé aux sources d'énergies renouvelables (investissements multi-fuel).

The accelerated CCA for clean energy generation equipment applies to a broad range of specified equipment that generates or conserves energy by using a renewable energy source, using fuels from waste or making efficient use of fossil fuels.
Cette déduction s'applique à un large éventail de matériel de production ou de conservation d'énergie qui utilise une source d'énergie renouvelable, des combustibles dérivés de déchets ou des combustibles fossiles employés d'une manière efficace.

There are a number of energy sources available, ranging from fuel oil and diesel fuel to hydro-electricity, coal-fired electricity and various other sources of energy, all of which can be fairly expensive.
Il existe maintenant de nombreuses sources d'énergie, dont le mazout, le carburant diesel, l'hydroélectricité et les centrales au charbon, qui peuvent s'avérer assez coûteuses.

I'm not going to delve into previous commentary by anyone, but I would say that as we have discussions with the United States and with other members of the international community, everyone is working towards an architecture of a system that reduces greenhouse gases while simultaneously ensuring that we have the energy sources to fuel our society.
Je ne vais pas m'attarder sur les commentaires que quiconque ait pu faire précédemment, mais je dirais que, dans le cadre des discussions avec les États-Unis et d'autres membres de la communauté internationale, nous travaillons tous à instaurer une structure qui permet de réduire les gaz à effet de serre tout en nous assurant de disposer des sources d'énergie nécessaires pour faire fonctionner notre société.

In multi-fuel plants using renewable and conventional sources, only the part of heating and cooling produced from renewable energy sources shall be taken into account.
Dans les installations multicombustible utilisant aussi bien des sources d’énergie renouvelables que conventionnelles, seule la part du chauffage et du refroidissement produite à partir de sources renouvelables est prise en compte.

In multi-fuel plants using renewable and conventional sources, only the part of electricity produced from renewable energy sources shall be taken into account.
Dans les installations multicombustible utilisant aussi bien des sources d’énergie renouvelables que conventionnelles, seule la part de l’électricité produite à partir de sources renouvelables est prise en compte.

For such fuels not listed in Annex III, including fuels produced in flexible processes that do not always deliver consignments with the same mix of sources, analogy can appropriately be drawn from the rule for electricity generated in multi-fuel plants: ‘the contribution of each energy source is to be taken into account on the basis of its energy content’
Pour les carburants ne figurant pas à l'annexe III, notamment les carburants produits dans le cadre de processus souples qui n'aboutissent pas toujours à des livraisons provenant de la même combinaison de sources, il convient d'appliquer par analogie la règle applicable à l'électricité produite dans des installations multicombustibles: «la contribution de chaque source d’énergie est calculée sur la base de son contenu énergétique»

This is all the more unacceptable and unfair because the federal government, which includes Quebec, has generously subsidized the development of fossil energies, including non-renewable energy sources, whereas Quebec has developed its own hydroelectric networks on their own, a renewable energy source From 1970 to 1999, the federal government contributed some $66 billion in direct grants to the fossil fuel industry—in other words, coal, oil and natural gas—compared to a very modest $329 million for any form of renewable energy.
Cela est d'autant plus inacceptable et injuste qu'au cours des dernières années, le gouvernement fédéral, dont le Québec, a généreusement subventionné le développement des énergies fossiles, donc des formes d'énergie non renouvelable, tandis que le Québec, de son côté, par exemple, a développé tout seul son réseau hydroélectrique, donc une forme d'énergie renouvelable. Ce sont des sommes de l'ordre de 66 milliards de dollars en subventions directes que le gouvernement fédéral a versées de 1970 à 1999 à l'industrie des énergies fossiles—ce qui veut dire le charbon, le gaz naturel et le pétrole—, contre un maigre et très modeste montant de 329 millions de dollars pour toutes les formes d'énergie renouvelable.

Rather than putting liquefied natural gas facilities into Quebec to bring natural gas into Quebec and Eastern Ontario, we could be growing grasses in Eastern Ontario and Quebec and using those as an energy source to fuel the ethanol plants.
Au lieu d'installer, au Québec, des centrales alimentées au gaz naturel liquide, et à importer du gaz au Québec et dans l'est de l'Ontario, nous pourrions, dans l'est de l'Ontario et au Québec, cultiver des herbes qui nous permettraient d'alimenter des usines à éthanol.