Vertaling van "energy star because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Community Energy Star Board | European Union Energy Star Board | ECESB [Abbr.] | EUESB [Abbr.]
Bureau Energy Star de la Communauté européenne | BESCE [Abbr.]

Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star programme
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programme Energy Star

ENERGY STAR for New Homes Initiative
L'initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves

ENERGY STAR
ENERGY STAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will not buy the Energy Star appliances because it is not worth buying them.
Les gens n'achèteront pas d'électroménagers Energy Star si cela n'est pas profitable pour eux.

If the two units are then tested at 47 and 49 watts, the model does qualify as ENERGY STAR because both values meet the ENERGY STAR specification of 50 watts.
Si on mesure 47 et 49 watts en testant deux équipements d'un même modèle, celui-ci obtient le label ENERGY STAR car les deux valeurs respectent les spécifications ENERGY STAR (50 watts).

If the two units are then tested at 47 and 51 watts, the model does not qualify as ENERGY STAR–even though the average is 49 watts– because one of the values (51) exceeds the ENERGY STAR specification.
Si on mesure 47 et 51 watts en testant deux équipements d'un même modèle, celui-ci n'obtient pas le label ENERGY STAR — même si la moyenne des mesures est de 49 watts — car l'un des mesures (51) ne respecte pas les spécifications ENERGY STAR.

It is an important step because it gives us influence over world standards since the Energy Star is used not only in the USA and in Europe, but in other countries besides.
Il s'agit d'une étape importante, car nous avons aussi en la matière une influence sur les normes mondiales, du fait que le programme Energy Star n'est pas seulement utilisé aux USA et en Europe, mais aussi dans d'autres pays.

Ironically enough, it is in the United States, where the energy star scheme originated, that we have recently seen the absurd spectacle of power cuts in California, largely because of the incredible increase in the use of computers and other office equipment with the accompanying need for air-conditioning within a framework of quite bizarre and unwise deregulation.
Il est assez ironique de constater que c'est aux États-Unis, là où est né le programme Energy Star, que nous avons récemment assisté au spectacle absurde des coupures de courant en Californie, largement dues à l'augmentation incommensurable de l'utilisation d'ordinateurs et d'autres équipements de bureau et du nécessaire recours à la climatisation qu'ils entraînent, et ce dans un contexte de déréglementation assez bizarre et mal avisée.

Companies like Whirlpool and Sears, and so forth, are stacking their product lines much more heavily with ENERGY STAR, energy efficient products than with inefficient products because Canadians are buying more of the efficient ones.
Des entreprises comme Whirlpool et Sears, par exemple, incluent dans leurs gammes de produits beaucoup plus d'appareils homologués ENERGY STAR, beaucoup plus de produits à faible consommation d'énergie que le contraire, car les Canadiens achètent plus de produits éconergétiques.