Traduction de «energy target seemed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

20/20/20 climate/energy targets
objectifs «20/20/20» en matière de climat et d’énergie

target BEPI [ building energy performance index target ]
IPEB visé [ indice visé de performance énergétique du bâtiment ]

energy efficiency objective | energy efficiency target
objectif d’efficacité énergétique

indicative energy savings target
objectif indicatif en matière d'économies d'énergie

energy consumption target
objectif de consommation d'énergie visé

target setting for energy
désignation d'objectifs énergétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the latest trends, the Europe 2020 target related to renewable energy sources seems within reach.
Au vu des tendances les plus récentes, l’objectif de la stratégie Europe 2020 relatif aux énergies renouvelables semble réalisable.

From the NEEAPs, it seems that most Member States will advocate energy efficiency via general information campaigns and/or targeted efforts linked to incentive schemes.
Il ressort des PNAEE que la plupart des États membres préconiseront l'efficacité énergétique à l'aide de campagnes d'information générales et/ou d'actions ciblées sur les régimes incitatifs.

If we go back a couple of years in our Union’s history, our renewable energy target seemed impossible to meet, even if it was a rather humble target of 18%, if I recall correctly.
Si nous revenons quelques années en arrière dans l’histoire de notre Union, notre objectif en matière d’énergie renouvelable semblait impossible à atteindre, même s’il s’agissait d’un objectif relativement modeste de 18 %, si je me souviens bien.

2. Considers that, despite the progress made, for example through the adoption of the energy efficiency package, current energy efficiency legislation and measures alone will not be able to reap the full cost-effective energy saving potential. Notes that the effects of policies implemented up to the end of 2009 delivered some 9% savings compared to projections for 2020, so that it seems that, without further action, the cost-effective EU 2020 energy savings target of 20% will not be met;
2. estime que, malgré les progrès accomplis, par exemple grâce à l'adoption du paquet de mesures concernant l'efficacité énergétique, la législation et les mesures actuelles en matière d'efficacité énergétique ne permettront pas, à elles seules, d'atteindre le potentiel maximum d'économies d'énergie d'une façon efficace par rapport aux coûts; signale que les effets des politiques mises en œuvre jusqu'à fin 2009 ont permis des économies d'environ 9 % par rapport aux projections pour 2020, si bien qu'il semblerait que, sans mesures supplémentaires, l'objectif de 20 % d'économies d'énergie économiquement efficaces fixé par la stratégie Europe 2020 ne sera pas atteint;

The problem is, on the other hand, we are at 73 per cent now, and there does not seem to be any leadership from the government to achieve this important target. Will the Leader of the Government in the Senate tell us when she thinks the government will come up with a detailed plan, an architecture for leadership, on achieving that important target of 90 per cent of electricity from non-emitting, largely renewable sources of energy.
Le problème, c'est que nous en sommes actuellement à 73 p. 100 et que le gouvernement ne semble pas faire preuve de leadership pour atteindre l'importante cible des 90 p. 100. Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire quand, d'après elle, le gouvernement présentera un plan détaillé, une mesure de leadership, pour atteindre cette importante cible qui consiste à ce que 90 p. 100 de l'électricité au Canada provienne de sources non émettrices, principalement d'énergies renouvelables?

Taking into consideration the urgent need to tackle climate change, to achieve the EU-wide target of 20% energy efficiency gains by 2020 and rationalise the energy choices and consumption of EU citizens and companies, the scope of the Directive currently in force seems limited.
Compte tenu de l'urgence d'apporter une réponse au changement climatique, de parvenir à un gain d'efficacité énergétique de 20 % d'ici 2020 dans l'Union européenne et de rationnaliser les choix énergétiques et la consommation des citoyens et des entreprises en Europe, le champ d'application de la directive en vigueur apparaît limité.

That is how things seem to have gone recently with the target announced for renewable energy.
C’est la manière dont les choses semblent avoir évolué avec les objectifs annoncés en matière d’énergies renouvelables.

That is neither viable nor desirable, but a mixture of the pressure towards targets, combined with competition between effective renewable energy industries, seems to us to be the long-term approach we should all adopt.
Ce n'est ni viable, ni désirable. Nous estimons par contre que la combinaison de pressions exercées en vue d'obtenir des objectifs et de la concurrence entre des industries efficaces en matière d'énergie renouvelable devrait constituer l'approche à adopter à long terme.