Traduction de «energy throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

Institute for the Development of Democracy Throughout the World
Institut pour le développement de la démocratie dans le monde

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this Resolution the Council agreed that there is a need to promote a sustained and substantially increased use of renewable energy sources of energy throughout the Community and welcomed the general thrust of the White Paper as a basis for actions at the Community and national levels.
Dans cette résolution, le Conseil est convenu qu'il est nécessaire de promouvoir une utilisation durable et nettement accrue des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté et a accueilli favorablement les grandes lignes du livre blanc en tant que base d'action aux niveaux communautaire et national.

It is necessary to develop means to identify the negative environmental impacts of the use of materials and energy throughout life cycles (often referred to as the cradle to grave approach) and to determine their respective significance.
Il est nécessaire de développer des moyens pour identifier les impacts environnementaux négatifs de l'utilisation des ressources et de l'énergie tout au long des cycles de vie (approche souvent désignée sous le nom « du berceau à la tombe ») et de déterminer leur importance respective.

For example, as mentioned above the social dimension of Europe's energy policy needs to be taken into account throughout all stages of designing and implementing the individual measures[7] and it will be necessary to develop the further use of oceans and seas to promote the EU's energy goals, given their potential to support the generation of energy and to diversify energy transport routes and methods[8].
Ainsi, comme déjà mentionné, la dimension sociale de la politique énergétique de l'Europe doit être prise en compte à toutes les étapes de la conception et de la mise en œuvre des différentes mesures[7], et il faudra développer le recours aux mers et aux océans pour réaliser les objectifs énergétiques de l'UE, compte tenu de leur potentiel pour la production d'énergie et la diversification des voies et modes de transport de l'énergie[8].

The main reason for the failure to reach the agreed targets for renewable energy - besides the higher costs of renewable energy sources today compared to “traditional” energy sources - is the lack of a coherent and effective policy framework throughout the EU and a stable long-term vision.
La principale raison de cet échec – outre le coût actuellement plus élevé des sources d’énergie renouvelables par rapport aux sources d’énergie «traditionnelles» – est le manque d’un cadre stratégique cohérent et efficace pour l’ensemble de l’Union et d’une vision à long terme stable.

There is, in fact, vast potential for other forms of ocean and wave energy throughout this region and there is potential in other areas as well; for example, wood waste, biofuel production from sources such as algae as well developments in the fields of hydrogen and solar energy.
Notre région présente aussi un grand potentiel pour d'autres formes d'énergie marine et d'énergie des vagues. Les déchets ligneux, la production de biocombustibles à partir de sources comme les algues ainsi que les nouveaux développements dans les domaines de l'hydrogène et de l'énergie solaire présentent également un potentiel énergétique important.

This project will support small scale investments by the private sector in the energy efficiency and renewable energy throughout Lebanon.
Ce projet a pour objectif d'appuyer des investissements de petite dimension réalisés par le secteur privé sur l’ensemble du territoire libanais dans les domaines de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables.

So with better transmission networks, more harmonized regulation frameworks among them, the region will have an energy network that will bring energy throughout Atlantic Canada at a much more competitive price, with greater reliability.
Avec de meilleurs réseaux de transport, et une plus grande harmonisation des cadres réglementaires, la région aura un réseau de distribution qui amènera l'énergie partout au Canada atlantique à un prix plus concurrentiel et de façon plus fiable.

Those requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the lifecycle of the building, without prejudice to the right of Member States to set minimum requirements which are more energy efficient than cost-optimal energy efficiency levels.
Ces exigences devraient être fixées en vue d’atteindre l’équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment, sans remettre en cause le droit des États membres de fixer des exigences minimales assurant une efficacité énergétique supérieure aux niveaux d’efficacité énergétique optimaux en fonction des coûts.

AGREES that there is need to promote a sustained and substantially increased use of renewable sources of energy throughout the European Union in the light of the valuable contribution renewables can make to environmental protection and the implementation of the commitments under the Kyoto Protocol, to security of supply and the preservation of finite energy resources, and to economic and social development generally, including in relation to employment and the strengthening of the economic structure of the outermost, isolated and island regions.
CONVIENT qu'il est nécessaire de promouvoir une utilisation soutenue et beaucoup plus large des sources d'énergie renouvelables dans l'ensemble de l'Union européenne à la lumière de la contribution précieuse qu'elles peuvent apporter à la protection de l'environnement et à la mise en oeuvre des engagements contractés dans le protocole de Kyoto, à la sécurité de l'approvisionnement et à la préservation des ressources énergétiques limitées, et au développement économique et social en général, y compris en ce qui concerne l'emploi et le renforcement de la structure économique des régions ultrapériphériques, isolées et insulaires.

If you decide to ease access to this kind of renewable energy throughout Canada, where you need it and where you have the capacity to generate it, on a national level, then you reduce your carbon footprint because you reduce simultaneously local power grids dependence on local energy.
Lorsque, partout à travers le Canada, on décide de faciliter l'accès à cette énergie renouvelable, là où on en a besoin et où on a la capacité d'en produire, sur le plan national, on vient de réduire le « carbon footprint » parce qu'on a réduit la dépendance des réseaux électriques locaux sur l'énergie locale.