Traduction de «energy went into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net energy advected into the body of water
énergie nette par advection dans la masse d'eau

Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

Working Party on Energy (Senior officials/Normal level) ( divided into : Working Party on Energy and High-level Working Party on Energy)
Groupe Energie (hauts fonctionnaires/niveau normal) (divisé en : Groupe Energie et Groupe Energie haut niveau )

Fact Sheet 2 - How to Import an Energy-Using Product into Canada
Fiche d'information 2 - Mode d'importation d'un matériel consommateur d'énergie au Canada

Energy and Canadians into the 21st Century: a Report on the Energy Options Process
Les Canadiens et l'énergie au seuil du XXIe siècle : rapport de la confluence énergétique

conversion of chemical energy into mechanical work
conversion de l'énergie chimique en travail mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Albas: Madam Chair, the thing is that if the bill hasn't changed, a significant amount of time and energy went into it.
M. Albas : Madame la présidente, si le projet de loi n'a pas changé, on y a quand même consacré beaucoup de temps et d'efforts.

It looked into the question of what was feasible, and what was reasonable in terms of clinical trials. As was noted, for example, there was a bill that was introduced at that point, Bill C-51, which addressed some of that, so a lot of energy went into understanding whether we should do things as part of the legislation.
Par exemple, comme cela a été mentionné, le projet de loi C-51 a été présenté à cette époque, et il abordait certaines de ces questions.

My Bloc Québécois colleagues and I are happy to highlight the contribution of the AIHC and of all those whose time and energy went into the production of this unique book, which tells how members of the Haitian community have integrated into and contributed to Quebec society.
Mes collègues du Bloc québécois et moi sommes heureux de souligner l'apport de l'AIHC et de toutes les personnes qui ont consacré temps et énergie afin de réaliser cet ouvrage unique témoignant de l'intégration et de la contribution des membres de la communauté haïtienne à la société québécoise.

I believe that it is important to add that some very intense work went into this report, on the part of both the European Commission – a communication and a recommendation preceded this report – and the Committee on Industry, Research and Energy and others.
Je pense qu’il est important d’ajouter que ce rapport est le résultat d’un travail très intense de la part de la Commission européenne – une communication et une recommandation ont précédé ce rapport – et de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, entre autres.

– (FI) Mr President, a lot of effort went into the preparation of the IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control) Directive last year, and although the directive in its final form is of huge importance for the EU’s industry and its citizens, it has nevertheless been trampled underfoot by the climate and energy package.
– (FI) Monsieur le Président, beaucoup d’efforts ont été consentis lors de la préparation de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) l’année dernière, et bien que la directive sous sa forme actuelle revête une importance capitale pour l’industrie de l’Union européenne et ses citoyens, elle a néanmoins été piétinée par le paquet sur l’énergie et le changement climatique.

Here too, we have adopted various amendments, including one I tabled in the Committee on Industry, Research and Energy, which went into a little more detail on the possible form of a risk-sharing system if companies make the requisite investments and competitors are to have access to the networks right from the start.
Ici aussi, nous avons adopté différents amendements, y compris celui que j'ai soumis à la commission de l'industrie, de la recherche de l'énergie, qui abordent plus en détail une forme possible de partage des risques si les entreprises font les investissements nécessaires et si l'objectif est de permettre immédiatement aux concurrents d'avoir accès à ces réseaux.

Indeed, a great deal of energy went into striking a compromise and into changing the transitional system that was put in place upon Austria’s accession, to a more general system.
Effectivement, il a fallu beaucoup d’énergie pour trouver un compromis et passer du système intérimaire mis en place lors de l’adhésion de l’Autriche ? un système plus général.

Senator LeBreton: Honourable senators, the information that I have is that 50 cents on the dollar went into administrative costs and did not go to the homeowner and, therefore, into making homes more energy efficient.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, les renseignements que j'ai indiquent que sur chaque dollar, 50 cents allaient aux frais administratifs et non au propriétaire, de sorte que cet argent ne faisait rien pour que les Canadiens aient des maisons à plus haut rendement énergétique.

A task force of fishermen and scientists was formed and considerable energy went into looking for markets for pelts and moving ahead on a responsible hunt as well as other options.
Un groupe de travail composé de pêcheurs et de scientifiques a été créé et beaucoup d'énergie a été consacrée à la recherche de marchés pour les peaux, la mise en œuvre d'une chasse responsable et l'étude d'autres options.