Traduction de «energy-efficiency labelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy labelling | energy-efficiency labelling
étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie

Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star programme
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programme Energy Star

Energy-efficient Labelling Programme
Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces

energy efficiency labelling
spécification du rendement énergétique

Regulation of Energy Efficiency and Labelling of Equipment in Canada
La réglementation de l'efficacité énergétique et de l'étiquetage de l'équipement au Canada

energy-efficiency improvement [ energy retrofit | energy efficiency upgrade | energy efficiency retrofit | energy-efficiency retrofit ]
amélioration du rendement énergétique [ amélioration énergétique | amélioration éconergétique | rénovation énergétique | rénovation éconergétique ]

advising about heating systems energy efficiency | heating systems energy efficiency advising | advise on heating systems energy efficiency | giving advice on heating systems energy efficiency
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

National Round Table on Energy-Efficiency Standards and Labelling
Table ronde sur les normes et l'étiquetage en matière d'efficacité énergétique

energy-efficient | energy efficient
écoénergétique | éconergétique | éconergique

energy efficiency ratio | EER | energy efficiency rate
taux de rendement énergétique | rendement énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current energy efficiency labelling measures deliver about 175 million tonnes of oil equivalent of savings in primary energy every year.
Les mesures d’étiquetage énergétique actuellement en vigueur permettent d'économiser chaque année quelque 175 millions de tonnes-équivalent pétrole d'énergie primaire.

It is estimated that 10-25% of products on the market do not comply with energy efficiency labelling requirements and that around 10% of envisaged energy savings are lost due to non-compliance.
On estime que 10 à 25 % des produits mis sur le marché ne sont pas conformes aux exigences en matière d’étiquetage énergétique et qu’environ 10 % des économies d’énergie envisagées sont perdues en raison du non-respect des règles.

As part of the Energy Union strategy, launched by the Commission in February 2015, today the Commission proposes a revision of the energy efficiency labelling laws.
Dans le cadre de la stratégie pour une Union de l’énergie qu'elle a lancée en février 2015, la Commission propose aujourd’hui une révision de la législation relative à l’étiquetage énergétique.

For example, refrigerators have become more efficient: in 1995 less than 5% had an energy efficiency label at the highest grade A (the highest class at that time); by 2012 99% of refrigerators were labelled at A or above.
Les réfrigérateurs, par exemple, consomment désormais moins d'énergie: en 1995, moins de 5 % du parc affichait la plus haute classe de l'époque sur l'étiquette énergie, à savoir la classe «A»; en 2012, 99 % des appareils relevaient au minimum de cette catégorie;

This Regulation establishes the rules for the Union energy-efficiency labelling programme for office equipment (hereinafter referred to as the Energy Star programme) as defined in the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipmentof (hereinafter referred to as "the Agreement").
Le présent règlement établit les règles applicables au programme d'étiquetage de l'Union relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau (ci-après dénommé "programme Energy Star") tel qu'il est défini dans l'accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et l'Union européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau* du (ci-après dénommé "accord").

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a European Union energy-efficiency labelling programme for office equipment amending Regulation (EC) No 106/2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant un programme de l'Union européenne en matière d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau et modifiant le règlement (CE) n° 106/2008 concernant un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

(1) Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council implements the Energy Star Programme in the Union on the basis of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment.
(1) Le règlement (CE) n° 106/2008 du Parlement européen et du Conseil met en œuvre le programme Energy Star dans l'Union, sur la base de l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau.

16. Reiterates the need to cooperate in the promotion of energy efficiency, renewables and high nuclear safety standards worldwide, and welcomes efforts to continue coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment and cooperation on the development of energy technologies (new Energy Star EU-US agreement) and to explore the possible extension of this coordination ( ‘energy star ‘) to other energy labelling schemes;
16. réaffirme qu'il importe de coopérer à la promotion de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables et de l'application de normes de sécurité nucléaire élevées dans le monde et se félicite des efforts visant à poursuivre la coordination des programmes d'étiquetage de l'efficacité énergétique pour le matériel de bureau et la coopération à la mise au point de technologies énergétiques (nouvel accord Energy Star entre l'Union européenne et les États-Unis) ainsi que pour l'extension éventuelle de cette coordination ("energy star") à d'autres programmes d'étiquetage de la consommation d'énergie;

8. Emphasises the importance of cooperation in the promotion of energy efficiency, renewables and high nuclear safety standards worldwide, and welcomes the continued coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment and cooperation on the development of energy technologies (new EU-US Energy Star agreement), and to explore the possible extension of this coordination (‘energy star’) to other energy-labelling schemes;
8. souligne l'importance de la coopération destinée à encourager l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'application de normes de sécurité nucléaire élevées dans le monde et se félicite de la poursuite de la coordination des programmes d'étiquetage de l'efficacité énergétique pour le matériel de bureau et de la coopération visant la mise au point de technologies énergétiques (nouvel accord Energy Star entre l'Union européenne et les États-Unis) ainsi que pour l'extension éventuelle de cette coordination ("energy star") à d'autres programmes d'étiquetage de la consommation d'énergie;

This Kyoto protocol contains measures in fields of jurisdiction that are truly effective in combating climate change, such as: strict regulations on manufacturing standards for all vehicles, with stiff penalties in cases of non-compliance that will be enforceable in the short term; elimination of the GST on the purchase of new cars that consume less than 6 litres of gasoline every 100 km, and incentives for efficient trucks; research and development grants for organizations working to combat climate change, such as the Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec in Saint-Jérôme; creation of a tax deduction for public transit passes; and mandatory energy-efficiency labelling on all new and used vehicles sold in Canada.
Ce Protocole de Kyoto comporte des mesures dans des champs de compétence véritablement efficaces pour lutter contre les changements climatiques, par exemple: une réglementation sévère sur les normes de fabrication de l'ensemble des véhicules qui prévoira de lourdes pénalités en cas de non-respect, lesquelles seront applicables à brève échéance; l'élimination de la TPS sur l'achat d'automobiles neuves consommant moins de 6 litres d'essence aux 100 km et des incitatifs pour les camions efficaces; l'octroi de subventions de recherche et développement à des organismes qui travaillent pour la lutte contre les changements climatiques, comme le Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec, à Saint-Jérôme; la création d'une déduction fiscale sur les laissez-passer pour le transport en commun; et l'étiquetage écoénergétique obligatoire sur tous les véhicules neufs et usagés vendus au Canada.