Traduction de «energy-efficiency than other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | peat extraction
extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques | tourbières

extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction
extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques; tourbières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maritime transport has a much higher energy-efficiency than other modes of transport and is, in general, less harmful to the environment than other modes of transport per tonne or passenger carried.
Le transport maritime présente un rendement énergétique bien supérieur aux autres modes de transport et est, en général, moins nocif pour l'environnement pour chaque tonne ou passager transportés.

[17] On the other hand, gas heating may be more energy efficient than electric heating or other forms of fossil fuel heating, implying that gas may have growth potential in the heating sector in some Member States.
[17] Cela étant, le chauffage au gaz pourrait avoir une meilleure efficacité énergétique que le chauffage électrique ou d'autres formes de chauffage utilisant des combustibles fossiles. Le gaz pourrait donc avoir un potentiel de croissance dans le secteur du chauffage dans certains États membres.

It is 24% more energy efficient than in 1997.
Son efficacité énergétique a progressé de 24 % par rapport à 1997.

It would look to our ability to compete through the function of energy efficiency because through a higher energy efficiency than the one we have achieved so far we could also be more competitive.
Il tiendrait compte de notre capacité de soutenir la concurrence au moyen de la fonction de l'efficacité énergétique, car avec une efficacité énergétique supérieure à celle que nous avons réalisée jusqu'à présent nous pourrions également être plus concurrentiels.

There may be ways in which we can lever the credit and debit gained by some recognition of the fact that we are exporting energy-intensive products, but into a system that is more energy efficient than the other one they're using.
Il est peut-être possible de profiter du crédit et du débit gagnés par la reconnaissance du fait que nous exportons des produits intensifs sur le point de vue de l'énergie, mais dans un système qui est plus efficient que les leurs du point de vue de la consommation d'énergie.

Ms Comeau: R-2000 homes are significantly more energy- efficient than the building code's base case home, and the advanced home is more energy-efficient.
Mme Comeau: Les maisons R-2000 sont beaucoup mieux isolées que la maison type du Code du bâtiment; la maison de pointe l'est encore plus.

However, in certain areas Canada is more energy efficient than other countries.
Toutefois, dans certains secteurs, le Canada peut se vanter d'une plus grande efficacité énergétique que d'autres pays.

Those requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the lifecycle of the building, without prejudice to the right of Member States to set minimum requirements which are more energy efficient than cost-optimal energy efficiency levels.
Ces exigences devraient être fixées en vue d’atteindre l’équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment, sans remettre en cause le droit des États membres de fixer des exigences minimales assurant une efficacité énergétique supérieure aux niveaux d’efficacité énergétique optimaux en fonction des coûts.

3. If the result of the comparison performed in accordance with paragraph 2 shows that the minimum energy performance requirements in force are significantly less energy efficient than cost-optimal levels of minimum energy performance requirements, the Member State concerned shall justify this difference in writing to the Commission in the report referred to in paragraph 2, accompanied, to the extent that the gap cannot be justified, by a plan outlining appropriate steps to significantly reduce the gap by the next review of the energy performance requirements as referred to in Article 4(1).
3. Si le résultat de la comparaison effectuée conformément au paragraphe 2 montre que les exigences minimales en matière de performance énergétique en vigueur ont une efficacité énergétique sensiblement inférieure aux niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique, l’État membre concerné justifie cette différence par écrit à la Commission dans le rapport visé au paragraphe 2, en y joignant, lorsque l’écart ne peut être justifié, un plan exposant les mesures appropriées pour réduire sensiblement l’écart d’ici au prochain réexamen des exigences en matière de performance énergétique visées à l’article 4, paragraphe 1.

This government is putting an end to the funding of a program promoting the design and construction of new energy efficient buildings. This is a program with over 500 design and construction projects for buildings that are, on average, 35% more energy efficient than other new buildings.
Ce gouvernement met fin au financement d'un programme qui encourage la conception et la construction de bâtiments écoénergétiques neufs, un programme qui compte plus de 500 projets de design et de construction de bâtiments qui ont un rendement énergétique moyen de 35 p. 100 supérieur à l'ensemble des édifices neufs.