Traduction de «energy-intensive country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy-intensive country
pays grand consommateur d'énergie

energy intensive [ energy-intensive ]
à forte intensité d'énergie [ à forte consommation d'énergie | gros consommateur d'énergie | grand consommateur d'énergie ]

labour-intensive country
pays de main-d'oeuvre

capital-intensive country
pays de capital

energy intensity
intensité énergétique | E/PIB

energy-intensive material
matériel à forte intensité d'énergie

less-energy-intensive production
production à moindre intensité d'énergie

Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]
Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]

intense flux of high energy neutrons
flux intense de neutrons de haute énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are to a large extent determined by the energy intensity and the energy mix of each country.
Elles sont déterminées dans une large mesure par l'intensité énergétique et le bouquet énergétique de chaque pays.

Canada is an export-driven, energy-intensive country.
Le Canada est un pays dynamique, axé sur les exportations.

The 2016 Energy Efficiency Report, which keeps track of Member States' progress in energy efficiency, highlights that the majority of EU countries improved their final energy intensity in the period 2005-2014 in industry and the services sectors.
Le rapport de 2016 sur l'efficacité énergétique, qui rend compte des progrès accomplis par les États membres dans ce domaine, souligne que la majorité des pays de l'UE ont amélioré leur intensité énergétique finale au cours de la période 2005-2014 dans les secteurs de l'industrie et des services.

We are a very energy-intensive country.
Le Canada est un grand consommateur d'énergie.

Canada has higher energy intensity, adjusted for PPP, than any IEA member country. This is largely due to its concentration of output in energy-intensive sectors: cold climate, large distances, and high standard of living.
Le Canada a une intensité énergétique plus élevée, corrigée selon la PPA, que n'importe quel autre pays membre de l’AIE, ce qui s'explique en grande mesure par la concentration de sa production dans des secteurs à forte intensité d'énergie: climat froid, grandes distances, et niveau de vie élevé.

Alternatively, we need to make sure that we don't put our own energy-intensive industries at a fatal economic disadvantage when it comes time to import or exchange goods in energy-intensive commodity products from or with countries that are operating under different carbon pricing systems.
Par contre, il faut nous assurer de ne pas mettre nos propres industries énergivores dans une situation économique précaire quand elles importent des biens et des produits de base de forte consommation d'énergie ou quand elles en échangent avec des pays qui utilisent d'autres systèmes de prix du carbone.

In the event that other developed countries and other major emitters of greenhouse gases do not participate in this international agreement, this could lead to an increase in greenhouse gas emissions in third countries where industry would not be subject to comparable carbon constraints (carbon leakage), and at the same time could put certain energy-intensive sectors and subsectors in the Community which are subject to international competition at an economic disadvantage.
Dans le cas où les autres pays développés et les autres gros émetteurs de gaz à effet de serre ne participeraient pas à cet accord international, cela pourrait causer une augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans les pays tiers dans lesquels l’industrie en question ne serait pas soumise à des restrictions comparables en matière d’émissions de carbone («fuite de carbone»), tout en créant des désavantages économiques pour certains secteurs et sous-secteurs communautaires à forte intensité d’énergie et soumis à la concurrence internationale.

However it must be stated that these countries are conscious of the fact that they have to reduce their energy intensity, if only because these growth rates in energy consumption can put their economies at risk.
Il convient de noter que ces pays sont conscients de la nécessité de réduire leur intensité énergétique, ne fut-ce que en raison des risques que pourrait encourir leur économie.

The EU and Japan are for instance three to four times more energy-efficient in terms of energy intensity than the countries of the former Soviet Union or the Middle East.
Ainsi, l'Union européenne et le Japon sont par exemple trois à quatre fois plus efficaces en termes d'intensité d'énergétique que les pays de l'ex-Union soviétique ou du Moyen-Orient.

The World Business Council, which is a coalition of 120 multinational corporations from 33 countries and some 20 major industrial sectors, deals with material intensity reduction of our goods and services in the country, energy intensity reduction, the reduction of toxic dispersion, material recyclability, sustainable use of renewable resources, extension of product durability, and increasing the service intensity of goods and services.
Le World Business Council, une coalition de 120 sociétés multinationales établies dans 33 pays et représentant quelque 20 grands secteurs industriels s'intéresse à réduire l'intensité de matériel dans les produits et services, à réduire l'intensité énergétique de produits et services, à réduire les émissions toxiques, à accroître le recyclage des matériaux, à maximiser l'utilisation durable des ressources renouvelables, à accroître la durabilité des produits, à accroître l'intensité de service des produits et services.