Traduction de «enforced strictly should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strict enforcement
application stricte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I look at this, it is my view that we should maintain our strict laws and enforcement of the illegal black marketing of drugs, the importation of them and the conspiracies to do that.
De la façon dont je vois le problème, j'estime que nous devrions conserver des lois rigoureuses et réprimer énergiquement la commercialisation illicite, au marché noir, des drogues, leur importation et les conspirations pour les importer.

There should be opposition to release on bail without strict enforceable conditions, as well as requests for time in custody, not probation on suspended sentences.
Les autorités devraient s'opposer à toute mise en liberté sous caution qui ne s'accompagne pas de conditions strictes et exécutoires, et elles doivent également demander une période d'incarcération, plutôt qu'une condamnation avec sursis et ordonnance de probation.

This is all very nice on paper, but enforcement has to be strict. That is what the minister should be responsible for, not exercising a discretionary power to decide the extent of a company's liability for an incident.
Au chapitre de la responsabilité pétrolière, on met à jour le régime canadien de responsabilité lié à l'exploitation du pétrole et du gaz extracôtiers, afin de prévenir les incidents et de garantir la rapidité d'intervention en cas de déversement.

77. Notes that Hungary is seeking to fight terrorism and on 27 November 2001 adopted a "package" of legislative measures to combat money laundering in accordance with the recommendations of the OECD Task Force and the Council of Europe, which among other things abolishes anonymous deposits; believes that these measures, if enforced strictly, should help to stem what has become a widespread phenomenon in the region;
77. attire l'attention sur l'engagement de la Hongrie dans la lutte contre le terrorisme, et note l'adoption, le 27 novembre 2001, du "paquet" de mesures législatives visant à combattre le blanchiment de l'argent conformément aux recommandations de la task-force de l'OCDE et du Conseil de l'Europe, contenant entre autres la fermeture des dépôts anonymes; estime que l'application rigoureuse de ces mesures devrait contribuer à endiguer un phénomène qui s'est largement répandu dans la région;

67. Notes that Hungary is seeking to fight terrorism and on 27 November 2001 adopted a ‘package’ of legislative measures to combat money laundering in accordance with the recommendations of the OECD Task Force and the Council of Europe, which among other things abolishes anonymous deposits; believes that these measures, if enforced strictly, should help to stem what has become a widespread phenomenon in the region;
67. attire l'attention sur l'engagement de la Hongrie dans la lutte contre le terrorisme, dont l'adoption, le 27 novembre dernier, du "paquet" de mesures législatives visant à combattre le blanchiment de l'argent consuppléantmément aux recommandations de la task‑suppléantce de l'OCDE et du Conseil de l'Europe, contenant entre autres la fermeture des dépôts anonymes; estime que l'application rigoureuse de ces mesures devrait contribuer à endiguer le phénomène largement répandu dans la région;

98. Legally-enforceable strict biosecurity measures on holdings in or close to infected areas, as evidenced in parts of the UK during the final phase of the 2001 FMD crisis (known as "blue box" measures or Restricted Infected Areas), can play a positive role in reducing the spread of the disease; such measures should become an integral part of any future FMD strategy and linked to any eventual compensation entitlements;
98. Comme on a pu le constater dans certaines régions du Royaume-Uni au cours de la phase finale de la crise de la fièvre aphteuse de 2001, des mesures de biosécurité juridiquement contraignantes dans les exploitations situées à l'intérieur ou à proximité de zones infectées (appelées mesures "boîte bleue" ou zones infectées d'accès restreint) peuvent contribuer de manière indéniable à réduire la propagation de l'épizootie; ces mesures devraient faire partie intégrante de toute future stratégie de lutte contre la fièvre aphteuse et être associées à d'éventuels droits à indemnisation.

In this respect, the UMQ is requesting that the bill include concrete measures to ensure the strict enforcement of section 103(c) of the Canada Railway Operation Regulations, which stipulates that no rolling stock should block highway traffic or remain idling for more than five minutes at a time.
À cet égard, l'Union des municipalités du Québec demande que le projet de loi prévoie des mesures concrètes pour une application rigoureuse de l'article 103, paragraphe c) du Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada, qui détermine qu'aucune partie d'un matériel roulant ne bloque la circulation routière ou piétonne pendant plus de cinq minutes à la fois.

You should also use the White Paper to enforce strict rules in the Member States.
Servez-vous également du Livre blanc pour mettre en œuvre des règles plus strictes dans les États membres.

Sixth, there should be strict enforcement of the blood alcohol legal limit.
Sixièmement, il faudrait observer rigoureusement la limite légale de la concentration de l'alcool dans le sang.