Traduction de «enforcement a protection measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execution of a protection measure | enforcement of a protection measure
exécution d'une mesure de protection

ordering of a protection measure | imposition of a protection measure
prononcé d'une mesure de protection

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

measure of protection | precautionary measure | preservation measure | protective measure
mesure conservatoire

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

protection measure | protective measure | safety measure
mesure de protection | mesure de sécurité

apply procedures for radiation protection | apply radiation protection procedure | apply radiation protection procedures | enforce radiation protection regulations
appliquer des procédures de protection contre les rayonnements

measure to protect trade | trade protection measure
mesure de défense commerciale

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

execution of a measure | enforcement of a measure | implementation of a measure
exécution d'une mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event that a party challenges an ESCP judgment, the country of enforcement can limit enforcement to protective measures, make it conditional on some security, or, in some cases, stay the enforcement proceedings.
De plus, si une partie forme un recours contre une décision rendue dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges, le pays d’exécution peut limiter l’exécution à des mesures conservatoires, la subordonner à la constitution d’une sûreté ou, dans certains cas, la suspendre.

1d. The procedure for the enforcement of protection measures shall be governed by the law of the Member State addressed.
1 quinquies La procédure d'exécution des mesures de protection est régie par le droit de l'État membre requis.

In order to attain the objective of free movement of protection measures, it is necessary and appropriate that the rules governing the recognition and, where applicable, enforcement of protection measures be governed by a legal instrument of the Union which is binding and directly applicable.
Pour atteindre l’objectif de la libre circulation des mesures de protection, il est nécessaire et approprié que les règles régissant la reconnaissance et, le cas échéant, l’exécution des mesures de protection soient régies par un instrument juridique de l’Union contraignant et directement applicable.

Public interest considerations may, in exceptional circumstances, justify a refusal by the court of the Member State addressed to recognise or enforce a protection measure where its application would be manifestly incompatible with the public policy of that Member State.
Des considérations d’intérêt public peuvent justifier, dans des circonstances exceptionnelles, un refus de la part des juridictions de l’État membre requis de reconnaître ou d’exécuter une mesure de protection lorsque son application serait manifestement incompatible avec l’ordre public dudit État membre.

(4) In order to attain the objective of free movement of protection measures, it is necessary and appropriate that the rules governing the recognition and, where applicable, enforcement of protection measures be governed by a legal instrument of the Union which is binding and directly applicable.
4) Pour atteindre l'objectif de la libre circulation des mesures de protection, il est nécessaire et approprié que les règles régissant la reconnaissance et, le cas échéant, l'exécution des mesures de protection soient déterminées par un instrument juridique de l'Union contraignant et directement applicable.

Where protected persons do not understand or speak the language of the proceedings relating to the recognition and enforceability of protection measures, rapporteurs would call on the competent authorities to provide translation and/or interpretation in an easily comprehensible manner, having regard to the victim's needs and situation.
Lorsque la personne protégée ne comprend pas ou ne parle pas la langue de la procédure relative à la reconnaissance ou à l'exécution de la mesure de protection, les rapporteurs engagent les autorités compétentes à proposer des services de traduction ou d'interprétation sous une forme aisément compréhensible, compte tenu des besoins et de la situation de la victime.

3b. When a competent authority issues a certificate in accordance with paragraph 3, it shall inform the protected person as to which authorities are competent to recognise and/or enforce the protection measure in the Member State of recognition.
3 ter. Lorsqu'une autorité compétente délivre un certificat en vertu du paragraphe 3, elle informe la personne protégée des autorités habilitées à reconnaître et/ou à exécuter la mesure de protection dans l'État membre de reconnaissance.

Provisions to ensure rapid and simple recognition and, where applicable, enforcement of protection measures from Member States bound by this Regulation are essential to ensure the protection afforded is maintained when a person travels or moves to another Member State.
Des dispositions permettant d'assurer une reconnaissance et, le cas échéant, une exécution rapides et simples des mesures de protection émanant des États membres liés par le présent règlement sont indispensables pour garantir que la protection accordée reste valable lorsqu'une personne voyage ou s'établit dans un autre État membre.