We fully support the review of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and efforts to ensure that the regime: first, continues to maintain high national standards, particularly in respect of the balance between the need to preserve the personal privacy of our citizens and law enforcement needs; second, addresses law enforcement requirements by including more detailed information in FINTRAC disclosures; and, third, is in line with international standards and guidance.
Nous sommes totalement favorables à un examen de la Loi sur le recyclage des produits de l
a criminalité et le financement des activités terroristes et aux activités qui nous assurent que le Régime observe des normes nationales élevées, particulièrement en ce qui concerne l'équilibre entre la nécessité de protéger les renseignements personnels de nos concitoyens et les exigences propres à l'application de la loi, qu'il répond aux besoins en matière d'application de la loi en exigeant que les déclarations au CANAFE contiennent des renseignements plus détaillés et, troisièmement, qu'il demeure en harmonie avec les normes et les orientations
...[+++] internationales.
