Vertaling van "engaged ever since " (Engels → Frans) :

Ever since this measure was politically announced in 2013, the Commission has engaged in an intensive open discussion with the German authorities on its compatibility with European law.
Depuis que le principe du dispositif a été annoncé en 2013, la Commission a maintenu un dialogue intense avec les autorités allemandes afin d'en évaluer la compatibilité avec le droit européen.

Ever since that organization was created, all engagements by this country's peace forces since the end of the second world war have been by UN mandate.
L'implication de toutes les forces de paix de ce pays, depuis la création de l'ONU, depuis la Seconde Guerre mondiale, s'est faite sous l'égide de l'ONU.

In Kosovo the Yugoslav regime has engaged in a campaign of brutal repression ever since it unilaterally striped Kosovo of its autonomy and abolished its local institutions in 1989 and 1990.
Au Kosovo, le régime yougoslave a lancé une campagne de répression brutale depuis qu'il a unilatéralement retiré son statut d'autonomie à cette province et aboli ses institutions locales en 1989 et en 1990.

Ever since the B.C. Supreme Court struck down laws prohibiting child pornography, we have heard arguments that if children can engage in sex, why should they not appear in pornographic pictures.
La Cour suprême de la Colombie-Britannique a annulé la législation en matière de pornographie juvénile. Depuis, certains ont prétendu que, si un enfant peut avoir des relations sexuelles, il devrait aussi pouvoir être photographié à des fins pornographiques.

We've been engaged ever since in trying to speak with parliamentarians on all sides, trying to engage them and convince them that this is a law reform initiative worthy of pursuing.
Nous essayons depuis de discuter avec des parlementaires de toutes allégeances, de les mobiliser et de les convaincre qu'il s'agit d'une initiative de réforme du droit qu'il vaut la peine de mener.