Traduction de «engaging major financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major financial crime
délit financier majeur

corporations engaged in financial leasing
sociétés de crédit-bail

interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]
mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]

financial corporations engaged in lending | FCLs [Abbr.]
sociétés financières accordant des prêts

majority controlled financial institution
institution contrôlée par des actionnaires majoritaires

interim review | interim review engagement | review of interim financial information | review of interim financial statements
examen des états financiers intermédiaires | mission d'examen intermédiaire | examen limité des états financiers intermédiaires | examen limité des comptes intermédiaires | examen intermédiaire

Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation
Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rice: All countries engaged in major financial transactions and in the regulation of financial institutions and securities transactions are engaged in the same process that we are.
M. Rice : Tous les pays qui participent à des transactions financières importantes et à la réglementation des institutions financières et des opérations sur valeurs mobilières passent par le même processus.

They include our major financial institutions, cataloguers, publishers, charitable fundraisers, and anyone engaged in customer relationship marketing.
Elle compte des institutions financières importantes, des producteurs de catalogues, des éditeurs, des organismes de charité et toute personne qui fait du télémarketing par relation avec le client.

In closing, I also want to point out that Philippe was engaged in supporting the cultural community and, in particular, he was one of the patriarchs and a major financial supporter of École Nationale de Theâtre, also known as the National Theatre School, as well as being a senator of the Stratford Shakespearean Festival Foundation of Canada.
Enfin, je tiens à signaler que Philippe soutenait énormément la communauté culturelle. Plus particulièrement, il fut l'un des patriarches et un des principaux donateurs de l'École nationale de théâtre, puis un sénateur de la Stratford Shakespeare Festival Foundation of Canada.

Actions aimed at the exchange of best practice and at engaging major financial institutions across Europe, and internationally, could be strengthened.
Les mesures ayant pour finalité l'échange de bonnes pratiques et l'obtention d'un engagement de la part des principales institutions financières européennes et internationales pourraient être renforcées.

Reinsurance is a major financial activity as it allows direct insurance undertakings, by facilitating a wider distribution of risks at worldwide level, to have a higher underwriting capacity to engage in insurance business and provide insurance cover and also to reduce their capital costs; furthermore, reinsurance plays a fundamental role in financial stability, since it is an essential element in ensuring the financial soundness and the stability of direct insurance markets as well as the financial system as a whole, because it involves major financial intermediaries and institutional investors.
La réassurance constitue une activité financière essentielle, puisqu'elle permet aux assureurs directs, en facilitant une répartition plus large des risques au niveau mondial, d'augmenter leur capacité de souscription et de couverture, et de réduire leur coût en capital. En outre, elle joue un rôle fondamental en matière de stabilité financière, puisque, en tant qu'intermédiaires financiers et investisseurs institutionnels majeurs, les réassureurs contribuent, de façon décisive, à la solidité financière et à la stabilité des marchés de l'assurance directe et du système financier en général.

(4) Reinsurance is a major financial activity as it allows direct insurance undertakings, by facilitating a wider distribution of risks at worldwide level, to have a higher underwriting capacity to engage in insurance business and provide insurance cover and also to reduce their capital costs; furthermore reinsurance plays a fundamental role in financial stability, since it is an essential element to ensure the financial soundness and the stability of direct insurance markets as well as the financial system as a whole, because of its role of a major financial intermediary and institutional investor.
(4) La réassurance constitue pourtant une activité financière essentielle, puisqu'elle permet aux assureurs directs, en facilitant une répartition plus large des risques au niveau mondial, d'augmenter leur capacité de souscription et de couverture et de réduire leurs charges financières. Elle joue également un rôle fondamental en matière de stabilité financière: en tant qu'intermédiaires financiers et investisseurs institutionnels majeurs, les réassureurs contribuent, de façon décisive, à la vigueur, à la bonne santé financière et à la stabilité des marchés de l'assurance directe et du système financier en général.

It is engaged in an active dialogue with the most of the key production and trafficking countries affected by the drug problem and plays a major role in supporting them by means of financial and technical assistance.
Elle entretient un dialogue actif avec la plupart des pays les plus touchés par la production et le trafic de drogue et les aide à lutter contre ce problème en leur fournissant une assistance financière et technique importante.

The association is the largest marketing association in the country, with some 750 corporate members and some 3,000 individual members. They include our major financial institutions, cataloguers, publishers, charitable fundraisers and anyone engaged in customer relationship marketing.
Cette association est la plus importante association de marketing au pays, puisqu'elle représente quelque 750 compagnies et environ 3 000 membres individuels, y compris les grandes institutions financières, les catalogueurs, les éditeurs, les solliciteurs de fonds pour des organismes de bienfaisance, et tous ceux qui font du marketing auprès d'une clientèle.

The Commission believes now is a good time to review EU policy because of three developments: first, the start of major economic reforms following the financial crisis; second, the election of the reformist and former dissident President Kim in December 1997; and third, major progress in relations with North Korea and the development of constructive engagement.
La Commission estime que le moment est opportun pour reconsidérer la politique de l'UE, et cela pour trois raisons : premièrement, l'engagement de réformes économiques importantes à la suite de la crise financière; deuxièmement, l'élection à la présidence du réformiste et ancien dissident Kim Dae en décembre 1997; troisièmement, des évolutions importantes dans les relations avec la Corée du Nord et le développement d'un engagement constructif.