Vertaling van "engine coolant temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine coolant temperature
température du liquide refroidisseur du moteur

engine coolant temperature
température du liquide de refroidissement

coolant temperature gage | engine coolant temperature gauge | temperature gauge | engine coolant temperature indicator | coolant temperature indicator | water temperature gauge
indicateur de température du liquide de refroidissement | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicateur de température | indicateur de température d'eau

temperature warning light | coolant temperature warning light | engine coolant temperature warning light | engine coolant temperature tell-tale
témoin de température du liquide de refroidissement

coolant temperature gage | engine coolant temperature gauge | temperature gauge
jauge de température du liquide de refroidissement

coolant [ cooling fluid | cooling liquid | coolant mixture | engine coolant ]
liquide de refroidissement

engine coolant heater [ jacket water heater | engine coolant in-line heater ]
chauffe-eau radiateur

channel outlet coolant temperature meter
thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal

radar liquid coolant temperature sensor
sonde de température du refroidissement radar

engine coolant
fluide de refroidissement du moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Cold start” means an engine coolant temperature (or equivalent temperature) at engine start less than or equal to 35 °C and less than or equal to 7 K higher than ambient temperature (if available) at engine start’.
“démarrage à froid”, le démarrage du moteur intervenant lorsque la température du liquide de refroidissement (ou une température équivalente) est inférieure ou égale à 35 °C et supérieure de 7 K au plus à la température ambiante (si celle-ci est disponible)».

“cold start” means an engine coolant temperature (or equivalent temperature) at engine start less than or equal to 35 °C and less than or equal to 7 K higher than ambient temperature (if available) at engine start’.
“démarrage à froid”, le démarrage du moteur intervenant lorsque la température du liquide de refroidissement (ou équivalente) est inférieure ou égale à 35 °C et inférieure ou égale à une température de 7 K plus élevée que la température ambiante (si celle-ci est disponible)».

For the purpose of in-service testing, the calculated load (engine torque as a percentage of maximum torque and the maximum torque available at the current engine speed), the engine speed, the engine coolant temperature, the instantaneous fuel consumption, and the reference maximum engine torque as a function of engine speed shall be made available by the ECU in real time and at a frequency of at least 1 Hz, as mandatory data stream information’.
Aux fins des essais en service, la charge calculée (couple moteur en pourcentage du couple maximal et couple maximal disponible au régime moteur momentané), le régime moteur, la température du liquide de refroidissement du moteur, la consommation de carburant momentanée et le couple moteur maximum de référence en fonction du régime moteur sont communiqués en temps réel par le module électronique de gestion du moteur à une fréquence d’au moins 1 Hz, en tant qu’informations obligatoires du flux de données».

(g) the engine coolant temperature indicator or tell-tale;
g) l’indicateur ou le témoin de température du liquide de refroidissement;

liquid (oil, engine coolant, fuel, SCR reagent) temperature sensors.
capteurs de température des liquides (huile, liquide de refroidissement, carburant, réactif SCR).

Return to footnote Combination of the engine oil pressure symbol and the engine coolant temperature symbol in a single tell-tale is permitted.
Retour à la référence de la note de bas de page Il est permis d’utiliser un même témoin pour le symbole de la pression d’huile du moteur et le symbole de la température du liquide de refroidissement.

(g) a coolant temperature indicator for each liquid-cooled engine;
g) un indicateur de température du liquide de refroidissement pour chaque moteur à refroidissement par liquide;

(3) The lifeboat cold engine starting test described in sections 6.11.2 to 6.11.4 of the Resolution referred to in subsection (1) shall also be carried out with the engine, and its fuel and coolant, in a chamber at a temperature of -30°C.
(3) L’essai visé aux articles 6.11.2 à 6.11.4 de la résolution visée au paragraphe (1) et prévoyant le démarrage à froid du moteur doit aussi être exécuté avec le moteur, son carburant et son liquide de refroidissement dans une enceinte où la température est de -30 °C.

This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil and coolant temperature are within +- 2 K of the temperature of the room.
Ce conditionnement doit être effectué pendant au moins six heures, jusqu'à ce que la température de l'huile moteur et du liquide de refroidissement se situe à ± 2 K de la température du local.