Vertaling van "engine cooling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine cooling [ engine cool-down ]
mise en froid du moteur

engine cooling water tank | cooling water tank | cooling water expansion tank
réservoir d'eau de refroidissement

engine cooling water
eau de refroidissement du moteur

engine cooling system
circuit de refroidissement du moteur

engine cooling fan
ventilateur de refroidissement du moteur

engine cooling system | water radiator
système de refroidissement du moteur

engine cooling
refroidissement du moteur

electric fan | electric engine-cooling fan | electric-drive cooling fan | electrically driven fan
motoventilateur | moto-ventilateur | ventilateur électrique

drive for engine cooling gills
commande de volets de capot moteur

maintain and operate water-cooled engineering systems | manage water systems on board | maintain water cooled-engineering systems | manage on-board water systems
gérer les systèmes d'eau embarqués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Engine cooling modules (radiators and fans) serve to remove waste heat from the engine compartment.
Les modules de refroidissement du moteur (radiateurs et ventilateurs) servent à éliminer la chaleur résiduelle du compartiment moteur.

Today's decision concerning air conditioning and engine cooling components (thermal systems) is part of a series of major investigations into cartels in the automotive parts sector.
La décision prise aujourd'hui concernant les composants de climatisation et de refroidissement du moteur (systèmes thermiques) s'inscrit dans le cadre d'une série d'enquêtes d'envergure portant sur des ententes dans le secteur des pièces détachées automobiles.

The six car component suppliers addressed in this decision coordinated prices or markets, and exchanged sensitive information, for the supply of climate control components and engine cooling components to certain car manufacturers in the EEA.
Les six équipementiers automobiles concernés par la décision ont coordonné leurs prix ou leurs marchés et échangé des informations sensibles pour la fourniture de composants de climatisation et de refroidissement du moteur à certains constructeurs automobiles au sein de l'EEE.

The European Commission has fined Behr, Calsonic, Denso, Panasonic, Sanden and Valeo a total of € 155 million for taking part in one or more of four cartels concerning supplies of air conditioning and engine cooling components to car manufacturers in the European Economic Area (EEA).
La Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de 155 millions d'euros à Behr, à Calsonic, à Denso, à Panasonic, à Sanden et à Valeo pour avoir participé à une ou à plusieurs des quatre ententes concernant la fourniture de composants de climatisation et de refroidissement du moteur à des constructeurs automobiles dans l'Espace économique européen (EEE).

Antitrust: Commission fines six car air conditioning and engine cooling suppliers € 155 million in cartel settlement // Brussels, 8 March 2017
Ententes: la Commission inflige des amendes d'un montant de 155 millions d'euros à six fournisseurs de composants automobiles destinés à la climatisation et au refroidissement du moteur dans le cadre d'une procédure de transaction // Bruxelles, le 8 mars 2017

The Commission is investigating more products, such as airbags, safety belts and steering wheels (see MEMO/11/395), air conditioning and engine cooling products (see MEMO/12/563) and lighting systems.
Elle enquête également sur d'autres produits, tels que les airbags, les ceintures de sécurité et les volants (voir MEMO/11/395), les produits pour systèmes de climatisation de véhicules et de refroidissement de moteur (voir MEMO/12/563) ainsi que les systèmes d'éclairage.

Behr GmbH Co. KG (“Behr”), the parent company of Behr Service, develops and produces components and systems for vehicle engine cooling, air conditioning and thermostatic control devices.
Behr GmbH Co. KG («Behr»), la société mère de Behr Service, développe et produit des composants et des systèmes pour le refroidisssement des moteurs de voitures, la climatisation et les dispositifs de contrôle thermostatique.

The other joint venture will develop engine cooling activities in Asia.
L'autre entreprise commune développera ses activités dans le domaine des systèmes de refroidissement de moteurs en Asie.

The European Commission has approved two operations by which French automotive components firm Valeo and Robert Bosch GmbH of Germany establish two joint ventures with activities in the markets for air conditioning systems and engine cooling systems in Asia.
La Commission a autorisé deux opérations par lesquelles le fabricant de pièces automobiles Valeo et la société allemande Robert Bosch GmbH créent deux entreprises communes qui exerceront leurs activités sur les marchés des systèmes de conditionnement d'air et des systèmes de refroidissement de moteurs en Asie.

The electrical business sold to Valeo designs, develops, manufactures and sells electrical motors, air management and engine cooling products, wipers, lamps, switches and sensors to the automobile industry worldwide.
Les activités qui sont cédées à Valeo concernent la conception, le développement et la vente à destination de l'industrie mondiale des moteurs électriques, de systèmes de ventilation et climatisation, d'essuie-glaces, de lampes, d'interrupteurs et de capteurs.