Traduction de «engine generator set assembler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engine generator set assembler
monteur de groupes électrogènes [ monteuse de groupes électrogènes | monteur de groupes générateurs | monteuse de groupes générateurs ]

diesel generator set [ diesel genset | diesel gen-set | diesel engine generator set | diesel electric generator set | diesel electric generating set | diesel electric set | diesel generator | diesel electric generating plant | diesel engine genset | diesel-driven generator ]
groupe électrogène diesel [ groupe électrogène à moteur diesel | génératrice diesel | génératrice à moteur diesel ]

Electrical Generating Systems Association [ EGSA | Engine Generator Set Manufacturers Association | Electrical Generating Systems Marketing Association ]
Electrical Generating Systems Association [ EGSA | Engine Generator Set Manufacturers Association | Electrical Generating Systems Marketing Association ]

generating set | generator set | generating unit | engine generator
groupe électrogène | groupe générateur

electric machinery [ alternator | electricity generator | electric motor | generating engine | generating set | transformer | turbo-alternator ]
machine électrique [ alternateur | convertisseur électrique | générateur électrique | groupe électrogène | machine génératrice | moteur électrique | transformateur | turbo-alternateur ]

fuel engine for generator set
moteur thermique de groupe électrogène

engine generator | motor-generator
groupe électrogène

hydraulic generation | hydraulic generation system | hydraulic power | hydraulic pump assembly | hydraulic pump assy
génération hydraulique

electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler
monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins

electrical engine starter assembly | electrical engine starter assy
démarreur électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.4. The marks must be located so as to be readily visible after the engine has been assembled with all the components necessary for engine operation.
1.4. Ces marquages doivent être apposés de manière à être aisément visibles après installation complète du moteur avec toutes les pièces auxiliaires nécessaires à son fonctionnement.

It will monitor the condition of each diesel engine generator set, and start up or shut down specific generator sets in response to alarm conditions, barometers measured and monitored by the system.
Il surveille l’état de chacun des groupes électrogènes diesel, et met en route ou arrête certains d’entre eux, en fonction des conditions d’alarme et des mesures que transmettent les baromètres observés par le système.

The first one concerns the proposed acquisition of MWM Holding GmbH by Caterpillar Inc., which are both active in the commercialization of reciprocating engine generator sets used for power generation (see IP/11/543; deadline is 26 October 2011).
La première porte sur le projet d'acquisition de MWM Holding GmbH par Caterpillar Inc., qui commercialisent tous deux des groupes électrogènes à mouvement alternatif, utilisés pour produire de l'électricité (voir IP/11/543; délai fixé au 26 octobre 2011).

They concern the proposed acquisition of MWM Holding GmbH by Caterpillar Inc. which are both active in the commercialization of reciprocating engine generator sets used for power generation (see IP/11/543; deadline is 16 September 2011) and the proposed acquisition of Myllykoski and Rhein Papier by UPM, both active in the paper production sector (see IP/11/258 of 4 March 2011; deadline is 19 July 2011).
Elles concernent le projet d'acquisition de MWM Holding GmbH par Caterpillar Inc., qui commercialisent tous deux des groupes électrogènes à mouvement alternatif, utilisés pour produire de l'électricité (voir IP/11/543 ; délai: 16 septembre 2011) et le projet d'acquisition de Myllykoski et Rhein Papier par UPM, qui exercent toutes deux leurs activités dans le secteur de la production de papier (voir IP/11/258 du 4 mars 2011; délai : 19 juillet 2011).

The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the planned acquisition of sole control of MWM Holding GmbH of Germany by Caterpillar Inc. of the US, both active in the commercialisation of reciprocating engine generator sets (“gensets”), which are used for power generation.
La Commission a ouvert une enquête approfondie, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, sur le projet de prise de contrôle exclusif de MWM Holding GmbH (Allemagne) par Caterpillar Inc (États-Unis), qui commercialisent tous deux des groupes électrogènes à moteur alternatif, utilisés pour produire de l'électricité.

The use of hydrogen as fuel, either as fuel cells or as internal combustion engines, generates no carbon emissions or greenhouse gases.
L'utilisation de l'hydrogène comme carburant, que ce soit dans des piles à combustible ou des moteurs à explosion, n'entraîne pas d'émissions de carbone ni de gaz à effet de serre.

It is indisputable that towns are the engines generating growth in the individual countries and therefore it is right to include the question of urban development in our motion for a resolution and at the same time call for strengthening of the integrated approach.
Les villes sont indiscutablement les moteurs qui génèrent de la croissance dans chaque pays et il est donc juste d’inclure la question du développement urbain dans notre proposition de résolution, et en même temps d’appeler au renforcement de l’approche intégrée.

- construction of subsystem, including, in particular, civil engineering activities, constituent assembly, overall adjustment;
– construction du sous-système, comprenant notamment l'exécution des travaux de génie civil, le montage des constituants, le réglage de l'ensemble,

1.4. These marks must be located so as to be readily visible to the average person after the engine has been assembled with all the components necessary for engine operation.
1.4 Ces marquages doivent être apposés de manière à être aisément visibles par un utilisateur moyen après installation complète du moteur avec toutes les pièces auxiliaires nécessaires à son fonctionnement.

In view of the relatively low contribution of the Manzanares plant towards the final price of the engines (an average of 20%) and the fact that the engines are not assembled in that plant, the Commission accepts to consider that plant as a component production site.
Vu que l'usine de Manzanares contribue faiblement au prix final des moteurs (20 % en moyenne) et que ceux-ci n'y sont pas montés, la Commission accepte de considérer l'usine comme un site de production de pièces.