Either it's a battery vehicle in which you have the inconvenience of lugging around a great internal combustion engine, or it's an internal combustion engine vehicle although you have the inconvenience of lugging around a great battery.
C’est un véhicule à batterie jumelé à un moteur à combustion interne ou un véhicule équipé d’un moteur à combustion interne alimenté par une batterie.