Traduction de «engineering and water resources branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engineering and Water Resources Branch
Division du génie et des ressources hydrauliques

Director, Engineering and Water Resources Branch
Directeur du génie et des ressources hydrauliques

Water Resources Branch
Direction des ressources en eau

Water Resources Branch
Service des ressources en eau

hydraulic engineering project | water resources project
projet d'aménagement de cours d'eau | projet d'aménagement hydraulique | projet de construction hydraulique

hydraulic engineering project | water-resources project
projet d'aménagement de cours d'eau | projet d'aménagement hydraulique | projet de construction hydraulique

management of water resources | water economy | water engineering | water resources management
économie des eaux | gestion des ressources en eau

water management specialist | water resource engineer | hydraulic engineer | water engineer
hydraulicien | hydraulicienne | hydraulicien/hydraulicienne | responsable de l’inspection technique des ouvrages hydrauliques

hydraulic engineering | water engineering | water resources engineering
construction hydraulique | aménagement de cours d'eau | aménagement hydraulique | génie hydraulique

hydraulic engineer | water resources engineer
ingénieur hydraulicien | ingénieure hydraulicienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John B. Cooper (Director, National Water Issues Branch, Ecosystems and Environmental Resources Directorate, Environmental Conservation Service, Environment Canada): If I can, I'd like to start by saying that some fundamental principles of water management today are to protect watersheds.
M. John B. Cooper (directeur, Direction des enjeux hydriques nationaux, Direction générale des écosystèmes et des ressources environnementales, Service de la conservation de l'environnement, Environnement Canada): Si vous le permettez, j'aimerais dire tout d'abord que la gestion des eaux repose sur certains principes fondamentaux, et notamment la protection des bassins hydrographiques.

Mr. John B. Cooper (Director, National Water Issues Branch, Ecosystems and Environment Resources Directorate, Environmental Conservation Service, Environment Canada): With regard to drainage basins, as we explained in the previous meeting, that describes a land area that drains into a common body of water.
M. John B. Cooper (directeur, Direction des enjeux hydriques nationaux, Direction générale des écosystèmes et ressources environnementales, Service de la conservation de l'environnement, Environnement Canada): Comme nous l'avons expliqué lors de la réunion précédente, un bassin de drainage est la superficie terrestre dont les eaux se déversent dans un plan d'eau commun.

We also have as a witness Mr. John B. Cooper, Director, National Water Issues Branch, Ecosystems and Environmental Resources Directorate, Environmental Conservation Service, Environment Canada.
Nous avons également comme témoin M. John B. Cooper, directeur, Direction des enjeux hydriques nationaux, Direction générale des écosystèmes et des ressources environnementales, Service de la conservation de l'environnement, Environnement Canada.

From the Environment Canada: John B. Cooper, Director, National Water Issues Branch, Ecosystems and Environmental Resources Directorate, Environmental Conservation Service.
De Environnement Canada : John B. Cooper, directeur, Direction des enjeux hydriques nationaux, Direction générale des écosystèmes et des ressources environnementales, Service de la conservation de l'environnement.

3. Urges extreme caution regarding the potential serious negative environmental impact of schemes designed to engineer deviation or modification of existing river courses and flows which can seriously aggravate threats to the sustainability of water resources and ecological balance; recalls that the use of desalination plants to alleviate water scarcity in certain regions may be necessary but that these should in all cases be in conformity with the strictest environmental standards both as regards their site, their level of energy consumption and their safe disposal of extracted salt;
3. demande instamment de faire preuve de la plus grande prudence vis-à-vis des retombées environnementales négatives potentiellement graves des dispositifs conçus pour dévier ou modifier le flux ou le tracé des cours d'eau, qui peuvent sérieusement aggraver les menaces qui pèsent sur la durabilité des ressources hydriques et sur l'équilibre écologique; rappelle que le recours à des usines de désalinisation pour pallier la rareté de l'eau dans certaines régions peut se révéler nécessaire, mais que ces usines doivent, dans tous les cas, respecter les normes environnementales les plus strictes, aussi en ce qui concerne tant leur site, que leur consommation d'énergie et l'élimination en toute sécurité du sel extrait;

Within Dublin City Council, for example, we have a huge resource: engineers who know how to provide clean water, how to deal with sewage, how to construct roads and piers and all sorts of things, and I believe that that resource could be put to use in the developing world, not just from Dublin but from all the counties in Ireland and from all the counties and local authorities within the European Union.
Au sein du conseil municipal de Dublin, par exemple, nous possédons une ressource énorme: des ingénieurs qui savent comment fournir de l’eau potable, comment traiter les eaux usées, comment construire des routes et des appontements et toutes sortes de choses, et je pense que cette ressource pourrait être mise à profit dans les pays en développement, pas seulement à partir de Dublin mais de tous les comtés d’Irlande et de toutes les autorités locales au sein de l’Union européenne.

"pond" means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;
"bassin", un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

"pond" means a natural or engineered facility for depositing, dumping or disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;
"bassin": un site naturel ou aménagé destiné au dépôt, au déversement ou à l'élimination des déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

(10) 'pond' means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;
(10) "bassin": un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

The data was also provided to the water resources branch where hydrologists update their hydrology model and their forecasts.
Ces données ont aussi été fournies à la direction des ressources hydrologiques où des hydrologues ont pu ainsi mettre à jour leurs prévisions et modèles hydrologiques.