Vertaling van "engineering simulator validation data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engineering simulator validation data
données techniques de validation sur simulateur

engineering simulator data
données du simulateur technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure the changes were not going to affect safety, we carried out fast-time simulations, full-mission bridge simulations, and then followed this up with live testing using tugs and a loaded tanker to validate the accuracy of the simulation data.
Pour nous assurer que les changements ne nuiraient pas à la sécurité, nous avons effectué des simulations en accéléré et des simulations complètes à la passerelle suivies d'essais réels avec des bateaux-remorqueurs et un pétrolier chargé pour valider l'exactitude des données de simulation.

the definition of scope of the aircraft validation source data to support the objective qualification of simulator(s) associated to the pilot type rating training, or provisional data to support their interim qualification;
de la définition du champ d’application des données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective du ou des simulateurs associés à la formation de qualification de type des pilotes, ou des données provisoires utilisées aux fins d’établir leur qualification intermédiaire;

2. The applicant for an aircraft type-certificate for which the application was filed before 17 February 2014 and for which a type-certificate is not issued before 17 February 2014 shall obtain approval in accordance with point 21.A.21(e) of Annex I (Part 21) except for the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training and for aircraft validation source data to support the objective qualification of simulator(s).
2. Le postulant à un certificat de type d’aéronef dont la demande a été introduite avant le 17 février 2014 et auquel un certificat de type n’a pas été délivré avant le 17 février 2014, obtient un agrément conformément au paragraphe 21.A.21 e) de l’annexe I (Partie 21), sauf en ce qui concerne le programme minimal de formation à la qualification de type des personnels de certification d’entretien et les données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective d’un ou de plusieurs simulateurs.

1. The holder of an aircraft type-certificate issued before 17 February 2014 intending to deliver a new aircraft to an EU operator on or after 17 February 2014 shall obtain approval in accordance with point 21.A.21(e) of Annex I (Part 21) except for the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training and except for aircraft validation source data to support the objective qualification of simulator(s).
1. Le titulaire d’un certificat de type d’aéronef délivré avant le 17 février 2014, qui a l’intention de livrer un nouvel aéronef à un exploitant de l’Union européenne le 17 février 2014 ou après cette date, obtient un agrément conformément au point 21.A.21 e) de l’annexe I (Partie 21), sauf en ce qui concerne le programme minimal de formation à la qualification de type des personnels de certification d’entretien et les données sources de validation de l’aéronef destinées à établir la qualification objective d’un ou de plusieurs simulateurs.

The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing, modelling and simulation software for all market segments,including engineering applications (such as, inter alia, uncertainty quantification, risk analysis and decision in engineering).
L'objectif est de favoriser la création de ressources européennes dans l'architecture des processeurs et des systèmes, les technologies d'interconnexion et de localisation des données, l'informatique en nuage, le traitement informatique parallèle et les logiciels de simulation et de modélisation , dans tous les segments du marché, y compris les applications en ingénierie (telles que, notamment, la quantification de l'incertitude, l'analyse de risque et la prise de décision en ingénierie) .

The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing, modelling and simulation software for all market segments, including engineering applications (such as uncertainty quantification, risk analysis and decision in engineering).
L'objectif est de favoriser la création de ressources européennes dans l'architecture des processeurs et des systèmes, les technologies d'interconnexion et de localisation des données, l'informatique en nuage, le traitement parallèle et les logiciels de simulation et de modélisation, dans tous les segments du marché, y compris pour des applications en ingénierie (comme, par exemple, la quantification de l'incertitude, l'analyse de risque et la prise de décision en ingénierie).

The technology behind the ever-increasing accuracy and real-time downhole data being provided to our customers is also supported through seismic data, an example of which is that when these two data sources—seismic and downhole readings—are combined and processed by geologists and petroleum engineers through computer simulation, you have a service that is as close to leading edge as you can get.
La technologie à laquelle nous devons la précision toujours plus grande et les données de fonds fournies en temps réel à nos clients est aussi étayée par des données sismiques, par exemple lorsque ces deux sources de données — c'est-à-dire des mesures sismiques et géophysiques au fond du puits — sont combinées et traitées par les géologues et les ingénieurs pétroliers au moyen de simulations informatiques, vous avez un service aussi près de la fine pointe qu'il est possible d'avoir.

"(l) 'biophysical and biomechanical data' means data deriving from biophysical, biomechanical, simulation or clinical test modelling studies or any scientific studies based on confirmed knowledge or technologies whose validity has been demonstrated.
"(k bis) "données biophysiques et biomécaniques": données provenant de travaux de biophysique, biomécanique, simulation, modélisation d'essais cliniques ou tous travaux scientifiques fondés sur des connaissances éprouvées ou sur des technologies dont la validité est démontrée.

International Center for Numerical Methods in Engineering - CIMNE (E) for GiD - The personal pre/postprocessor: A universal, adaptive and user friendly graphical user interface for geometrical modelling, data input and visualisation of results for all types of numerical simulation programs in computer science and engineering.
International Center for Numerical Methods in Engineering - CIMNE (E) pour GiD - The personal pre/postprocessor: Interface graphique universelle, adaptative et conviviale pour la modélisation géométrique, la saisie de données et la visualisation de résultats pour tous types de programmes de simulation numérique en informatique et ingénierie.

For example, earlier this month we completed the engineering analysis and validation testing of our data networks.
Par exemple, plus tôt ce mois-ci, nous avons terminé l'analyse technique et les tests de conformité de tous nos réseaux de transmission de données.