Vertaling van "engineers who came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the records of a forest engineer who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un ingénieur forestier cessant d'exercer

Regulation respecting the records of an engineer who ceases to practise
Règlement concernant les dossiers d'un ingénieur cessant d'exercer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is now a significant return of migrants to their own countries, and particularly amongst the large movement of Chinese engineers who came to Canada in the last five or ten years.
On assiste actuellement à un retour important d'immigrants dans leur pays et, plus particulièrement, parmi les ingénieurs chinois venus au Canada au cours des cinq à dix dernières années.

My son Gordon has been managing our winery in my absence and transformed it into a better business than I could have myself; my daughter Lesley and her big handsome Finnish husband Sam who we finally persuaded to move to Canada to work with Gordon on developing our new wine centre and wine lodge after Lesley's love for him had exiled her to Europe for the greater part of my tenure; to Yaz, our extended family member, who came to stay with us as a student from Burkina Faso 12 years ago and who now has his PhD in Mining Engineering from the University of British Columbia.
À mon fils Gordon, qui gère notre établissement vinicole en mon absence et qui fait un meilleur travail que moi. À ma fille Lesley et à son grand Finlandais de mari, Sam, que nous avons finalement persuadés de s'établir au Canada pour travailler avec Gordon à l'aménagement de notre nouveau centre vinicole, après que Lesley ait passé la plus grande partie des dix dernières années en Europe. À Yaz, membre de notre famille étendue, qui est venu chez nous du Burkina Faso comme étudiant, il y a 12 ans, et qui est maintenant titulaire d'un doctorat en génie minier de l'Université de la Colombie-Britannique.

Stopgap measures might make you popular, but you need the engineer who came up with the permanent solution.
Les mesures de fortune peuvent vous rendre populaire, mais il vous faut un ingénieur pour trouver une solution permanente.

One of the points came from an engineer from Cimarron Engineering who said what we were doing in our specifications did not meet the regulations.
Une des lacunes a été décelée par un ingénieur de Cimarron Engineering, qui a dit que ce que nous faisions dans le cadre de nos spécifications ne respectait pas la réglementation.

I mean, the new engine of the Quebec economy is high tech, and for every one of those individuals who came out of one of those universities, they've built companies that have 100 to 200 people surrounding them.
Le nouveau moteur de l'économie québécoise est sans aucun doute le secteur de la haute technologie, et pour chacun de ces diplômés universitaires, des entreprises ont recruté 100 ou 200 employés pour former des équipes de soutien.