Vertaling van "english dick proctor " (Engels → Frans) :

[English] Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I thank the member for the question.
[Traduction] M. Dick Proctor: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.

[English] Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, I would like to thank the member for Rosemont Petite-Patrie for his questions and his kind remarks.
[Traduction] M. Dick Proctor: Je tiens à remercier le député de Rosemont Petite-Patrie pour ses questions et ses compliments.

[English] Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I too am pleased to discuss Bill C-47, an excise tax act.
[Traduction] M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je suis moi aussi heureux de parler du projet de loi C-47, Loi sur l'accise.

Does the member agree with me, or will be contradict me on this point? [English] Mr. Dick Proctor: Madam Speaker, I agree with the member's view.
[Traduction] M. Dick Proctor: Madame la Présidente, je partage le point de vue du député.

[English] Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased on behalf of our leader, the member for Halifax and our New Democratic Party caucus, to represent the caucus in paying tribute to the member for Calgary Southwest.
[Traduction] M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, au nom de notre chef, la députée de Halifax, et de mes collègues du Nouveau Parti démocratique, je suis très heureux de représenter notre parti pour rendre hommage au député de Calgary-Sud-Ouest.