Vertaling van "english hon andy " (Engels → Frans) :

[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is simply wrong in her facts.
[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre d'État (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, la députée se trompe tout simplement.

[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, that transaction has nothing to do with increasing slaughter capacity.
[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée le sait, cette transaction n'a rien à voir avec l'accroissement de la capacité d'abattage.

[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, let me make it very clear that the hon. member is incorrect when she says the border is closed to Canadian beef.
[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de dire bien clairement que la députée se trompe lorsqu'elle dit que la frontière est fermée au boeuf canadien.

The hon. Minister of Agriculture and Agri-Food (1340) [English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have one quick comment and a question.
L'honorable ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a la parole (1340) [Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai un court commentaire à faire et une question à poser.

[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is correct in that historically the share between the provinces and the federal government is normally 60:40.
[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, la députée rappelle, à juste titre, que le ratio de l'aide fédérale par rapport à l'aide provinciale a toujours été de l'ordre de 60 à 40.