Vertaling van "english hon herb " (Engels → Frans) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I wonder why the hon. member fails to recognize Mr. Toole's words in the affidavit, and I quote, in English:
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me demande pourquoi l'honorable député ne reconnaît pas les mots de M. Toole dans son affidavit, et je cite les mots en anglais:

(1520) [English] Hon. Herb Dhaliwal: Mr. Speaker, the hon. member has articulated the situation very well.
(1520) [Traduction] L'hon. Herb Dhaliwal: Monsieur le Président, le député a très bien décrit la situation.

[English] Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, maybe the hon. member did not hear my answer.
[Traduction] L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le député n'a peut-être pas entendu ma réponse.

[English] Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is absolutely wrong.
[Traduction] L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le député est tout à fait dans l'erreur.

[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised the opposition House leader does not consider major measures with respect to public safety like witness protection and updating our parole system and improving the system of regulation of transport as serious and important (1505 ) The hon. member and his colleagues have fully participated in these debates.
[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis surpris que le leader parlementaire de l'opposition ne considère pas de grandes mesures relatives à la sécurité publique en ce qui concerne la protection des témoins et la réforme de notre régime de libération conditionnelle et l'amélioration du processus de réglementation des transports comme des questions sérieuses (1505) Le député et ses collègues ont pleinement participé à ces débats.