Vertaling van "english hon shawn " (Engels → Frans) :

Thus, we hope today that the government will translate its commitment into action as soon as possible so that we will have succeeded in improving EI in this respect at least, and so it will take effect as soon as possible (1245) [English] Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak in the House today to the motion.
Nous souhaitons donc aujourd'hui que l'engagement du gouvernement se concrétise le plus tôt possible pour que nous ayons gagné au moins cette partie de bonification du régime d'assurance-emploi et qu'il s'impose le plus rapidement possible (1245) [Traduction] L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole au sujet de la motion.

[English] Hon. Shawn Murphy: Mr. Speaker, the government does have a strategy.
[Traduction] L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le Président, le gouvernement a une stratégie.

[English] Hon. Shawn Murphy: Mr. Speaker, yes, there must be a comprehensive strategy worked out for displaced workers.
[Traduction] L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le Président, oui, on doit mettre en place une stratégie globale pour les travailleurs licenciés.

[English] Hon. Shawn Murphy: Mr. Speaker, the EI fund is used not only for younger workers, middle aged workers, but older workers.
[Traduction] L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le Président, le fonds d'AE vient non seulement en aide aux jeunes travailleurs, aux travailleurs d'âge moyen, mais également aux travailleurs âgés.

[English] Hon. Shawn Murphy: Mr. Speaker, the hon. member comes from a fishing area.
[Traduction] L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le Président, le député vient d'une région halieutique.