Vertaling van "english hon ujjal " (Engels → Frans) :

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the agreement we have reached with the lawyers for the class of pre-1986 and post-1990 is substantial.
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons conclu une entente substantielle avec les avocats représentant les victimes infectées avant 1986 et après 1990.

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, contrary to the implication of the hon. member's question, funding has increased over the last several years.
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à ce que sous-entend le député, le financement a augmenté depuis les dernières années.

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, there is no question that the issues around jobs for the people of Canada, including those of Quebec, is very important.
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que les problèmes d'emplois qui touchent les Canadiens, y compris ceux du Québec, sont très importants.

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I said, that was cooperation in the context of a very good educational program but that does not mean we condone everything Wal-Mart does.
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, il s'agissait de coopération dans le cadre d'un très bon programme de sensibilisation, mais ça ne veut aucunement dire que nous approuvons tout ce que fait Wal-Mart.

[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we are the defenders and protectors of public health care Some hon. members: Oh, oh!
[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes les défenseurs et les protecteurs du système public de soins de santé. Des voix: Oh, oh!