Traduction de «english later today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left lateral recumbent position [ English position ]
position anglaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] If the House grants its consent I will be seeking concurrence in the report later today. The report contains the unanimous recommendations of all parties regarding a new approach to private members' business.
[Traduction] Si la Chambre y consent, je demanderai, plus tard au cours de la séance, le consentement unanime au sujet du rapport qui contient les recommandations unanimes de tous les partis à l'égard d'une nouvelle approche concernant les initiatives parlementaires.

[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, a debate will take place later today on the question of deployment to Haiti.
[Traduction] L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Comme le député le sait, monsieur le Président, nous tiendrons plus tard aujourd'hui un débat au sujet du déploiement de troupes à Haïti.

[English] Later today the House will go through the procedures to consider and dispose of the supply bill.
[Traduction] Plus tard aujourd'hui, la Chambre se penchera sur les procédures concernant l'étude du projet de loi de crédits et le vote.

By leave of the House, I intend to move concurrence in the 29th report later today (1530) [English]
Si la Chambre donne son consentement, j'ai l'intention de proposer l'adoption du vingt-neuvième rapport, plus tard aujourd'hui (1530) [Traduction]

[English] Later today I will be participating in an event with my colleague, the Secretary of State for Latin America and Africa and Canadian retailer, The Body Shop, as we continue our partnering efforts in the country to put an end to violence against women (1010 ) The daisy I am supposed to be wearing has not arrived yet.
[Traduction] Plus tard dans la journée, en compagnie de la secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique, je vais participer à une activité organisée par la chaîne canadienne de magasins de détail The Body Shop dans le cadre de notre stratégie de concertation visant à mettre fin à la violence faite aux femmes au Canada (1010) La marguerite que je suis censée porter, mais qui n'est pas encore arrivée, et que je porterai cet après-midi, symbolise ces efforts aujourd'hui.