Vertaling van "english mr lynn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

English-Pidgin [ English-based pidgin | Pidgin English | pidgin English ]
pidgin english [ pidgin anglais | pidgin dérivé de l'anglais ]

world English [ international English | global English | standard English ]
anglais international

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Interregional Group North Sea-English Channel | North Sea-English Channel Interregional Group
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

English garden
jardin à l'anglaise | jardin anglais

English display
présentation en unités anglaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] Mrs. Lynne Yelich: Madam Speaker, I think it is a small step toward protecting whistleblowers.
[Traduction] Mme Lynne Yelich: Madame la Présidente, à mon avis, c'est un petit pas en vue de protéger les divulgateurs.

[English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Madam Speaker, this afternoon I will speak to Bill C-11, the public servants disclosure bill, which presents another opportunity for the House to enact legislated protection for whistleblowers.
[Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Madame la Présidente, cet après-midi, j'interviens au sujet du projet de loi C-11, Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, qui fournit à la Chambre des communes une nouvelle occasion d'adopter une mesure législative visant à protéger les divulgateurs.

Again, it is nothing personal, but we cannot but hope that, in the future, a stop is put to this all too ready reflex, democratically unhealthy and offensive to Parliament, to appoint unsuccessful candidates to positions of responsibility, considering their responsibilities (1105) [English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I have listened to the Bloc.
Encore une fois, ce n'est rien de personnel, mais il nous faut souhaiter que dans le futur on mette fin à ce réflexe un peu trop facile, non salutaire pour la démocratie et non respectueux pour le Parlement de mettre des anciens candidats défaits dans des postes de responsabilité, eu égard à leurs responsabilités (1105) [Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté les interventions des bloquistes.

[English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Fundy Royal.
[Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Fundy Royal.

[English] Mr. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, respecting its participation in the meeting of the Committee on Economic Affairs and Development at the European Bank for Reconstruction and Development, held in London, England, January 20 and 21, 2005, and its participation in the first part of the 2005 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Strasbourg, France, January 24 to 28, 2005.
[Traduction] M. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion du Comité des questions économiques et du développement à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, tenue à Londres, en Angleterre, les 20 et 21 janvier 2005, et sa participation à la première partie de la session ordinaire de 2005 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg, en France, du 24 au 28 janvier 2005.