Traduction de «english ms beverley » (Anglais → Français) :

(1340) [English] Ms. Beverley Jacobs: We are just working on the various areas of the legislation now.
(1340) [Traduction] Mme Beverley Jacobs: Nous examinons actuellement les divers aspects de la législation.

[English] Ms. Beverley Jacobs: With respect to identification of native women, specifically, I don't think the police reports always identify that they're aboriginal women.
[Traduction] Mme Beverley Jacobs: En ce qui concerne précisément l'identification des femmes autochtones, je ne pense pas qu'il soit toujours indiqué, dans les rapports de police, qu'il s'agit de femmes autochtones.

(1820) [English] Ms. Beverley Jacobs: We have received from the Department of Indian Affairs an initial $150,000 to the end of March.
(1820) [Traduction] Mme Beverley Jacobs: À la fin de mars, nous avions reçu du ministère des Affaires indiennes un montant initial de 150 000 $ pour élaborer un plan d'action quinquennal.

[English] Ms. Beverley Jacobs: I think when it comes to the users, they're able to use the system in a way that they can get away with it, in whatever ways.
[Traduction] Mme Beverley Jacobs: En ce qui concerne les profiteurs du système, ils sont capables de le faire en toute impunité.

Those were my two questions (1620) [English] Ms. Beverley Delong: They are the most difficult questions one can ever face, I believe.
C'étaient mes deux questions (1620) [Traduction] Mme Beverley Delong: Vous me posez là les questions auxquelles il est le plus difficile de répondre.