Traduction de «english ms cynthia » (Anglais → Français) :

She assumed her responsibilities at the same time as me, on December 12 (1025) [English] Also with me are Madam Susan Scotti, the assistant deputy minister for income security programs, with responsibility for disability issues in the voluntary sector, and Ms. Cynthia Williams, the assistant deputy minister for strategic policy.
Elle a intégré ses fonctions en même temps que moi, soit le 12 décembre (1025) [Traduction] Je suis également accompagnée de Mme Susan Scotti, sous-ministre adjointe pour le Programme de la sécurité du revenu, qui est également responsable des enjeux liés aux personnes handicapées et au secteur bénévole, et Mme Cynthia Williams, sous-ministre adjointe, Politique stratégique.

[English] Ms. Cynthia Callard (Executive Director, Physicians for a Smoke-Free Canada): Hello.
[Traduction] Mme Cynthia Callard (directrice exécutive, Médecins pour un Canada sans fumée): Bonjour.

Ms. Cynthia Petersen: Well, when you say it was “designed”.The definition actually arises out of a series of old English cases that have nothing to do with same-sex couples.
Mme Cynthia Petersen: Eh bien, lorsque vous dites que cela a été «élaboré».La définition découle en fait d'une série de vieilles affaires britanniques qui n'ont rien à voir avec les couples homosexuels.

[English] Ms. Cynthia Callard: A better case-controlled study would be one that looked at the effects of marijuana delivered in a safe form—in an inhaler, in a patch, or in an oral form—comparing those effects with a placebo in an inhaler, a patch, or a pill, exactly as you'd test any other drug.
[Traduction] Mme Cynthia Callard: Une meilleure étude cas-témoin en serait une qui examinerait les effets de la marihuana administrée de façon sécuritaire, c'est-à-dire soit au moyen—d'un inhalateur ou d'un timbre, ou par voie orale—en les comparant à ceux d'un placebo administré de la même façon, exactement comme on met à l'épreuve tout autre médicament.

[English] Ms. Cynthia Callard: The figures I referred to—the 7% and 2% of Canadians—came from a study published last year.
[Traduction] Mme Cynthia Callard: Les chiffres que je vous ai fournis, soit 7 p. 100 et 2 p. 100, viennent d'une étude publiée l'an dernier.