Traduction de «english ms diana » (Anglais → Français) :

[English] Ms. Diana Carter: I'm not sure we specifically address that recommendation in the study.
[Traduction] Mme Diana Carter: Je ne pense pas qu'il soit question de cette recommandation dans l'étude.

(1625) [English] Ms. Diana Carter: My understanding about how employment insurance works, particularly with regard to parental benefits, is that it takes the cost of those parental benefits and it spreads it across the entire population.
(1625) [Traduction] Mme Diana Carter: Je crois savoir que les coûts des régimes d'assurance-emploi, surtout ceux qui offrent des prestations parentales, sont répartis sur l'ensemble de la population en fonction du coût total des prestations.

[English] Ms. Diana Gatti: In Ontario, in Toronto, when we started Gateway Café, we received funding under EAS, which was the Employment Assistance Service.
[Traduction] Mme Diana Gatti: En Ontario, à Toronto, quand nous avons fondé Gateway Café, nous avons reçu des fonds au titre des services d'aide à l'emploi.

Ms. Diana Monnet: There are 39 per cent bilingual positions, 50 per cent “English essential” positions, and if I recall, 5 per cent “French essential” positions and 6 per cent of one or the other, which is not specified (1015) Ms. Michelle Chartrand: I imagine that we could do the research.
Mme Diana Monnet: Il y a 39 p. 100 de postes bilingues, 50 p. 100 de postes « anglais essentiel », si je me rappelle bien, 5 p. 100 de postes « français essentiel », et 6 p. 100 de l'un ou de l'autre, ce n'est pas précisé (1015) Mme Michelle Chartrand: J'imagine que nous pouvons faire la recherche.

But now you're saying that even though that's happened, there are still significant barriers in the accreditation and the English requirement (1130) Ms. Leah Diana: And the PNP itself.
Mais vous nous dites que malgré ce qui a été fait, il demeure de sérieux obstacles du côté de l'accréditation et des exigences en matière de connaissance de la langue anglaise (1130) Mme Leah Diana: Et le PCP lui-même.