Vertaling van "english ms maria " (Engels → Frans) :

[English] The Acting Chair (Mr. David Tilson): Perhaps you could repeat what you said. [Translation] Ms. Maria Barrados: The Public Service Commission is an independent agency reporting to Parliament.
[Français] Mme Maria Barrados: La Commission de la fonction publique est un organisme indépendant qui relève du Parlement.

Ms. Maria Barrados: I could do it in French and then in English.
Mme Maria Barrados: Je pourrais faire mon exposé en français puis en anglais.

[English] Ms. Maria Minna (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration Lib.): Mr. Speaker, I must admit I find the persistence of the member for Bourassa in pursuing this question a little puzzling.
[Traduction] Mme Maria Minna (secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je dois avouer que je trouve un peu curieux que le député de Bourassa s'entête à vouloir poursuivre cette question.

[English] Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine): Mr. Speaker, I rise today to speak to the opposition motion.
[Traduction] Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler de la motion de l'opposition.

[English] Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine): Mr. Speaker, the hon. member is correct when she says that 30 years is a long time.
[Traduction] Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine): Monsieur le Président, la députée a raison de dire que 30 ans, c'est long.