Traduction de «english ms maryantonett » (Anglais → Français) :

[English] Ms. Maryantonett Flumian: Thank you, Mr. Chair.
[Traduction] Mme Maryantonett Flumian: Merci, monsieur le président.

[English] Ms. Maryantonett Flumian: Roughly, Mr. Chair, in fiscal year ending 1999-2000 the costs of the program were $327 million, which corresponds to the period of time when I arrived.
[Traduction] Mme Maryantonett Flumian: Grosso modo, monsieur le président, pour l'année financière 1999-2000, les coûts du programme étaient de 327 millions de dollars, ce qui correspond à la période de mon arrivée.

[English] Ms. Maryantonett Flumian: I think in my response, Mr. Chair, I said we were getting in 4,000 application forms a month.
[Traduction] Mme Maryantonett Flumian: Je pense que dans ma réponse, monsieur le président, j'ai dit que nous recevions 4 000 demandes par mois.

[English] Ms. Maryantonett Flumian: The Department of Justice.
[Traduction] Mme Maryantonett Flumian: Le ministère de la Justice.

Consequently, if we use it as an identification number, its uses are obviously very different from those of a national identity card (1135) [English] Ms. Maryantonett Flumian: Going back to the SIN card, the number on the card isn't meant to be used for personal identification, nor was it designed to be used for that purpose, for the reasons you have raised.
Alors, si on l'utilise comme numéro d'identification, c'est sûr qu'il a des usages bien différents d'une carte d'identité nationale (1135) [Traduction] Mme Maryantonett Flumian: La carte d'assurance sociale n'est pas conçue pour servir de carte d'identité, pour les raisons que vous avez énoncées.