Vertaling van "english prof peter " (Engels → Frans) :

[English] Prof. Peter McCormick: I would agree that you have to be very careful how you set up the committee.
[Traduction] M. Peter McCormick: Je conviens qu'il faut établir le comité avec beaucoup de soin.

[English] Prof. Peter McCormick (Professor and Chair, Department of Political Science, University of Lethbridge, As an Individual): Thank you.
[Traduction] M. Peter McCormick (professeur et Président, Science politique, Université de Lethbridge, à titre personnel): Merci.

[English] Prof. Peter McCormick: My first point is that when I interviewed members of judicial councils 20 years ago they were quite concerned about how many of the lay members did not actively take part and seemed to be either intimidated or out of their depth.
[Traduction] M. Peter McCormick: Je dirais, premièrement, que, à l'époque où j'ai interrogé des membres des conseils de la magistrature, il y a 20 ans, ils étaient plutôt préoccupés par le fait que de nombreux membres profanes n'assuraient pas une participation active, et semblaient intimidés ou dépassés par les événements.

I would now like to know what role the provinces, which represent a very important level of government, could play, in your opinion (1220) [English] Prof. Peter Russell: May I reply in English?
J'aimerais maintenant savoir quel rôle les provinces, qui représentent un palier de gouvernement fort important, pourraient jouer selon vous (1220) [Traduction] M. Peter Russell: Puis-je répondre en anglais?

[English] Prof. Peter Russell: I don't think we have to do anything new there.
[Traduction] M. Peter Russell: Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de faire quoi que ce soit de nouveau.