Traduction de «english-speaking canadians across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The English-Speaking Union [ ESU | English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]
Union pour l'héritage anglais [ English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]

English-speaking Canadian [ English-language Canadian | anglophone Canadian ]
Canadien de langue anglaise [ Canadien d'expression anglaise | Canadien anglophone ]

English-speaking Canadian [ Anglo-Canadian | English Canadian ]
Anglo-Canadien [ Anglo-Canadienne | Canadien anglais | Canadienne anglaise | Anglo | bloke | bloque | Anglais | Anglaise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the help of the roadmap, we will continue to provide more opportunities for French-speaking Canadians across the country and for English-speaking Canadians in Quebec, to ensure that they are able to live and work in a vibrant community in the official language of their choice.
Au moyen de la Feuille de route, nous continuerons d'accroître les possibilités pour les Canadiens francophones dans tout le pays et les Canadiens anglophones au Québec, afin qu'ils vivent et travaillent dans une communauté dynamique, dans la langue officielle de leur choix.

In Quebec, English-language training is offered to health personnel and health practitioners in order to improve their ability to communicate with approximately one million English-speaking people across Quebec.
Au Québec, de la formation en anglais est offerte aux travailleurs de la santé et aux médecins dans le but d'augmenter leur capacité à communiquer avec près d'un million d'anglophones dispersés dans toutes les régions de la province.

Of course, we must recall that it is also for a secretariat that works with both the English-speaking communities in Quebec and the French-speaking communities across the country.
Bien sûr, nous devons nous rappeler qu'il sert également à un secrétariat qui travaille avec les communautés anglophones au Québec et les communautés francophones dans l'ensemble du pays.

In fact, on September 20, a colleague and I were present to meet with regional directors from across the province in Montreal to talk about ways that we would work together and invest in the English-speaking communities across Quebec.
En fait, le 20 septembre, en compagnie d'un collègue, j'étais à Montréal pour rencontrer les directeurs régionaux de toute la province dans des discussions sur une collaboration et un investissement éventuels dans les communautés anglophones de partout dans la province.

These proposals lessen the requirement to speak English across air traffic control.
Ces propositions affaiblissent l’obligation de parler anglais dans le monde du contrôle du trafic aérien.

How can we make sure that English-speaking Canadians across the country can have access to films they have contributed to financially and vice-versa, that francophones can see English films, and even French films, which are often not available?
Comment faire en sorte que les Canadiens anglophones à travers le pays puissent avoir accès au cinéma auquel ils ont contribué financièrement et vice versa que les francophones au pays puissent voir le cinéma anglophone, et même francophone, qui ne lui est souvent pas accessible?