Vertaling van "english-speaking quebec should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

English-speaking Quebec should at once see and be seen in travelling exhibits and participate in museum projects, and our historical institutions should benefit from special marketing measures undertaken in support of the anniversary.
Les anglophones du Québec devraient participer aux expositions itinérantes et aux projets des musées, et ces activités devraient aussi porter sur eux. De plus, leurs institutions historiques devraient bénéficier des activités de promotion du 150 anniversaire.

In particular, Quebec English-speaking universities should provide a home for a research capacity about the English-speaking communities of Quebec, which we think is important.
Plus particulièrement, les universités anglophones du Québec devraient augmenter leur capacité de recherche sur les communautés anglophones du Québec, ce qui à notre avis est important.

Honourable senators, with such a promise in hand, English-speaking Quebecers should have nothing to fear.
Honorables sénateurs, forts d'une telle promesse, les Québécois anglophones devraient n'avoir rien à craindre.

Such an astute observation from an individual of Dr. Goldbloom's stature had a profound impact on conference participants, providing insight on how English-speaking Quebecers should see themselves and how they should be reflected in the greater community.
Cette judicieuse remarque provenant d'une personnalité comme le Dr Goldbloom avait fortement impressionné les participants au congrès. Elle fournissait un éclairage particulier sur la façon dont les Québécois d'expression anglaise devraient se percevoir et comment ils devraient être perçus par l'ensemble de la communauté.

Are we going to allow three-quarters of the Canadian population, which lives outside Quebec and is primarily English-speaking, to decide the kind of exams French-speaking students from Quebec should have to write to get into elementary school?
Est-ce qu'on peut accepter que les trois quarts de la population canadienne, qui est hors Québec et majoritairement anglophone, décide des examens d'entrée à l'élémentaire pour les écoliers québécois francophones?