Traduction de «enhance skill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhance personal skills | improve personal skills | develop personal skills | personal skills enhancing
développer des compétences personnelles

skill enhancing organization | skilling organization
organisation qualifiante

Skills Enhancement for Health Surveillance
Amélioration des compétences en surveillance de la santé

Life Skills Enhancement Program
Programme de préparation à la vie active

Enhancing Employability Skills: Innovative Partnerships, Projects and Programs
Rehausser les compétences relatives à l'employabilité : Partenariats, projets et programmes novateurs

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past decade, we have touched hundreds of Afghan women with programs to enhance skills, foster multi-ethnic cooperation and ensure a voice for women in international and national policy- making.
Au cours des 10 dernières années, nous avons offert à des centaines de femmes des programmes d'amélioration des compétences, nous avons facilité la coopération multiethnique et nous avons donné une voix aux femmes dans les forums décisionnels internationaux et nationaux.

– comprises supportive measures for access to employment, enhancing skills, labour mobility and sustainable integration of young people not in employment, education or training into the labour market .
– comprend des mesures de soutien à l'accès à l'emploi , à l'amélioration des compétences, à la mobilité du travail et à l'intégration durable sur le marché du travail des jeunes qui sont sans emploi et qui ne suivent ni études, ni formation.

10. Stresses the importance of coastal regions and of sustainable coastal and maritime tourism for the development of an all-inclusive social and green maritime economy; urges the Commission to develop specific programmes dedicated to the development of fishing, coastal, maritime and cruise tourism, and other areas of economic development linked to the sea and to fishing activity, thus contributing to the socio-economic development of local communities; underlines the importance of the coexistence of mutually enhancing skills, essential in order to protect existing jobs and stimulate employment along maritime regions;
10. souligne l'importance des régions côtières ainsi que du tourisme littoral et maritime durable pour parvenir à une économie maritime globale du point de vue social et environnemental; prie instamment la Commission d'élaborer des programmes spécifiques destinés à promouvoir le tourisme halieutique, côtier et maritime, les croisières touristiques ainsi que d'autres secteurs de développement économique liés à la mer et à la pêche, ce qui favorisera le développement socio-économique des communautés locales; souligne l'importance de la coexistence, sur un même territoire, de compétences complémentaires essentielles pour protéger les emplois existants et stimuler l'emploi dans les régions maritimes;

In addition to enhanced skills, this funding will also help to connect these young people with jobs in areas with skills shortages.
En plus d'accroître leurs compétences, ce financement aidera aussi les jeunes à trouver un emploi dans les domaines où il y a une pénurie de main-d'oeuvre.

Just on a point of order, my understanding is that the presenters actually specifically talked about the skills program, and if you can't get the money out of the door, I'm not clear that you can actually enhance skills development.
Or, je doute qu'on puisse véritablement favoriser le développement des compétences si l'argent n'est pas distribué.

9. Welcomes the Commission’s recognition of the fact that a well-trained and flexible labour force is the EU’s most important resource and competitiveness factor; calls on the EU to concentrate on enhancing skills development for workers at all levels, particularly unskilled workers; considers that investment in increased training and skills development for all employees is necessary to ensure that manufacturing industry in the EU remains competitive in future;
9. se félicite de ce que la Commission reconnaisse qu'une main d'œuvre formée et souple constitue la principale ressource et l'élément concurrentiel le plus important de l'Union européenne; engage l'Union européenne à tout mettre en œuvre pour renforcer le perfectionnement professionnel des travailleurs à tous les niveaux, en particulier chez ceux qui sont peu qualifiés; souligne qu'un investissement destiné à accroître la formation continue et le perfectionnement professionnel pour tous les salariés est nécessaire en vue de garantir la compétitivité de l'industrie manufacturière à l'avenir;

The government's commitment to enhance skills development through the new Workplace Skills Strategy is most welcome, as is its recognition that literacy skills, apprenticeship opportunities and top-notch training facilities are central to the success of the strategy.
L'engagement du Canada de rehausser le développement des compétences au moyen de la nouvelle Stratégie des compétences en milieu de travail arrive tout à fait à point nommé, comme l'est sa reconnaissance du fait que la capacité de lire et d'écrire, les possibilités d'apprentissage et des établissements de formation de toute première qualité revêtent une importance centrale pour le succès de la stratégie.

16. In the context of education, draws attention to the emphasis on education and vocational training for enhancing skills, languages, digital literacy and lifelong learning; the commitments must be matched by concrete measures through the Skills and Mobility Action Plan, the European Structural Funds and other programmes that may be proposed, together with the rapid reform of Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes;
16. met l'accent, dans le domaine de l'éducation, sur l'enseignement et la formation professionnelle pour les compétences de base, les langues, la culture numérique et l'apprentissage tout au long de la vie; souligne que ces engagements doivent se traduire dans des actions concrètes au travers du plan d'action sur les compétences et la mobilité, des Fonds structurels ou d'autres programmes qui pourraient être proposés, en même temps qu'une rapide réforme du règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale;

14. In the context of education, draws attention to the emphasis on education and vocational training for enhancing skills, languages, digital literacy and lifelong learning; the commitments must be matched by concrete measures through the Skills and Mobility Action Plan, the European Structural Funds and other programmes that may be proposed, together with the rapid reform of Regulation 1408/71 in the field of social security;
14. met l'accent, dans le domaine de l'éducation, sur l'enseignement et la formation professionnelle pour les compétences de base, les langues, la culture numérique et l'apprentissage tout au long de la vie; souligne que ces engagements doivent se traduire dans des actions concrètes au travers du plan d'action sur les compétences et la mobilité, des Fonds structurels ou d'autres programmes qui pourraient être proposés, en même temps qu'une rapide réforme du règlement (CEE) n° 1408/71 sur la sécurité sociale;

Additionally, they wanted to know how to take that knowledge to other communities down the road; how to link those companies, community economic development people and the training programs of Nova Scotia Community College — in this case, the local high schools — together to move a whole community in a strategic manner to enhance skill sets or take skill sets from other fields and apply them in this area.
On voulait en outre savoir comment transmettre ces connaissances à d'autres collectivités en aval; relier ensemble ces entreprises, ces agents de développement économique communautaire ainsi que les programmes de formation du Nova Scotia Community College — en l'occurrence, les écoles secondaires locales — afin d'amener stratégiquement toute une collectivité à améliorer son bagage de compétences ou à puiser des compétences dans d'autres domaines pour les appliquer dans cette région.