Vertaling van "enhanced economic governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU
Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne

Community Enhancement & Economic Development Society
Community Enhancement & Economic Development Society

Framework Agreement on Enhancing Economic Cooperation
Accord-cadre sur le renforcement de la coopération économique

enhanced economic prospects
meilleures perspectives économiques

task force on economic governance
groupe de travail sur la gouvernance économique

economic government
gouvernement économique

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These data have been provided by the EU Member States in the context of the Enhanced Economic Governance package (the “six pack”).
Ces données ont été fournies par les États membres de l’UE dans le contexte du paquet législatif sur la gouvernance économique (“six pack”).

Given an increasing sense of a democratic deficit of the enhanced economic governance framework, the report argues that purely inter-governmental arrangements have to come to an end and that, instead, a stronger involvement of the European Parliament is, at the European level, a condition since qua non to increase democratic legitimacy.
Compte tenu de la perception croissance d'un déficit démocratique du cadre de gouvernance économique renforcé, le rapport indique qu'il convient de mettre fin aux arrangements purement intergouvernementaux et qu'une participation plus étroite du Parlement européen constitue, au niveau européen, une condition sine qua non du renforcement de la légitimité démocratique.

Enhanced economic governance and policy coordination: Concluding negotiations with the European Parliament on the "two-pack" (economic governance) and, once this has been adopted, working towards the successful implementation of the two instruments.
Renforcement de la gouvernance économique et de la coordination des politiques: Conclure les négociations avec le Parlement européen sur le paquet législatif relatif à la gouvernance économique ("two-pack") et, une fois celui-ci adopté, contribuer à la réussite de la mise en œuvre des deux instruments.

EU and Member State Auditors to European Council President: “Genuine Economic and Monetary Union and enhanced economic governance need strong audit”
L'auditeur externe de l’UE et les contrôleurs des États membres en appellent au Président du Conseil européen: «Une véritable union économique et monétaire et une gouvernance économique renforcée ont besoin d’un contrôle fort»

– having regard to the enhanced economic governance framework of the Union, including the six-pack, Parliament’s agreed-upon proposals for the two-pack and the communitarised fiscal compact in accordance with Article 16 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (TSCG);
– vu le renforcement du cadre de gouvernance économique de l'Union, y compris le «six-pack», les propositions adoptées par le Parlement européen concernant le «two-pack» et le pacte budgétaire communautarisé conformément à l'article 16 du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire,

In response, we have significantly enhanced economic governance over the past two years.
En réponse, nous avons considérablement renforcé la gouvernance économique au cours des deux dernières années.

Eurostat is responsible for monitoring and assessing the quality of data that it collects and receives, and for verifying data in the context of the EU's enhanced economic governance.
Eurostat est responsable de la surveillance et de l’évaluation de la qualité des données qu'il collecte et reçoit, ainsi que de la vérification des données dans le contexte de la gouvernance économique renforcée de l'Union.

H. whereas the new enhanced economic governance should fully integrate and reinforce the EU principle of solidarity, as a prerequisite of the euro area's capacity to respond to asymmetric shocks and speculative attacks,
H. considérant que la nouvelle gouvernance économique améliorée devrait pleinement intégrer et renforcer le principe de solidarité de l'Union, comme condition préalable à la capacité de la zone euro de réagir aux chocs asymétriques et aux attaques spéculatives,

AN. whereas comprehensive secondary legislation needs to be established and implemented in order to attain the Union objectives in this area; whereas enhanced economic governance for the Union, based on the provisions of the TFEU, is essential, the Union method should be used to its full extent and the key role of the European Parliament and the Commission should be respected in order to promote mutually reinforcing polices,
AN. considérant qu'il convient de mettre en place une législation dérivée complète et de la mettre en œuvre si l'on veut atteindre les objectifs de l'Union dans ce domaine; considérant qu'une gouvernance économique renforcée de l'Union, reposant sur les dispositions du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, est essentielle, et que la méthode de l'Union devrait être exploitée au maximum et que les rôles clés du Parlement européen et de la Commission devraient être respectés afin de promouvoir des politiques qui se renforcent mutuellement,

Recommendation 3: Enhance economic governance in the euro area by the Euro Group as well as the European Union as a whole
Recommandation 3 : Renforcer la gouvernance économique dans la zone euro par l'Eurogroupe ainsi que par l'Union européenne dans son ensemble