Vertaling van "enhanced european financial stability facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhanced EFSF | enhanced European Financial Stability Facility
FESF renforcé

European Financial Stability Facility | EFSF
fonds européen de stabilité financière

European Financial Stability Facility | EFSF [Abbr.]
Fonds européen de stabilité financière | FESF [Abbr.]

EFSF Framework Agreement | European Financial Stability Facility Framework Agreement
accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The details are absolutely necessary, especially when the capital of the European banks are involved and the way the capacity of this fund, the EFSF, or the European Financial Stability Facility, will be increased.
Il est absolument nécessaire d'avoir les détails, surtout en ce qui concerne les fonds propres pour les banques européennes et la manière d'augmenter la capacité de ce fonds célèbre qu'est le FESF, Fonds européen de stabilité financière.

Mr. Carney: That is the European Financial Stability Facility, which is a pooling of European resources that can be made available and has been made available in part for Ireland, Portugal and Greece, in all of those cases in tandem with funds from the IMF.
M. Carney : C'est le Fonds européen de stabilité financière, une mise en commun de ressources européennes auxquelles les pays de la zone euro peuvent avoir accès.

6. The Board shall endeavour to cooperate closely with any public financial assistance facility including the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM), in particular in the extraordinary circumstances referred to in Article 27(9) and where such a facility has granted, or is likely to grant, direct or indirect financial assistance to entities established in a participating Member State.
6. Le CRU s'efforce de coopérer étroitement avec tout instrument d'aide financière publique, y compris le Fonds européen de stabilité financière (FESF) et le mécanisme européen de stabilité (MES), en particulier dans les circonstances exceptionnelles visées à l'article 27, paragraphe 9, et lorsque l'instrument en question a accordé ou est susceptible d'accorder une aide financière directe ou indirecte à des entités établies dans un État membre participant.

a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the European Central Bank (ECB), the European Financial Stability Facility (EFSF) established by the EFSF Framework Agreement and any other mechanism established with the objective of preserving the financial stability of European monetary union by providing temporary financial assistance to the Member States whose currency is the euro and Member States’ national central banks whether or not they issue shares or other securities; and
les États et leurs collectivités régionales ou locales, les organismes publics internationaux comptant au moins un État membre parmi leurs membres, la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds européen de stabilité financière (FESF) établi par l’accord-cadre régissant le FESF et tout autre mécanisme établi en vue de préserver la stabilité financière de l’union monétaire européenne en prêtant une assistance financière temporaire à des États membres dont la monnaie est l’euro et les banques centrales nationales des États membres, émetteurs ou non d’actions ou d’autres valeurs mobilières; et

5. Subject to Articles 1, 4 and 6, the ECB shall cooperate closely with any public financial assistance facility including the European Financial Stability Facility (EFSF) and the ESM, in particular where such a facility has granted or is likely to grant, direct or indirect financial assistance to a credit institution which is subject to Article 4.
5. Sous réserve des articles 1er, 4 et 6, la BCE coopère étroitement avec tout mécanisme d’aide financière publique, y compris le Fonds européen de stabilité financière (FESF) et le MES, en particulier lorsqu’un tel mécanisme a accordé ou est susceptible d’accorder une aide financière directe ou indirecte à un établissement de crédit soumis à l’article 4.

request or receive financial assistance from one or several other Member States or third countries, the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM), the European Stability Mechanism (ESM), the European Financial Stability Facility (EFSF), or another relevant international financial institution such as the International Monetary Fund (IMF).
demandent à bénéficier ou bénéficient de l'assistance financière d'un ou de plusieurs autres États membres ou pays tiers, du mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), du mécanisme européen de stabilité (MES), du Fonds européen de stabilité financière (FESF) ou d'une autre institution financière internationale pertinente, telle que le Fonds monétaire international (FMI).

The same arrangements for surveillance should apply to Member States requesting precautionary assistance from one or several other Member States or third countries, the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM), the European Stability Mechanism (ESM), the European Financial Stability Facility (EFSF), or another relevant international financial institution such as the International Monetary Fund (IMF).
Les mêmes modalités de surveillance devraient s'appliquer aux États membres demandant une assistance à titre de précaution à un ou plusieurs autres États membres ou pays tiers, au mécanisme européen de stabilisation financière (MESF), au mécanisme européen de stabilité (MES), au Fonds européen de stabilité financière (FESF), ou à une autre institution financière internationale pertinente comme le Fonds monétaire international (FMI).

There has also been important progress in enhancing the Euro area's backstops against the crisis: The "firewall" against sovereign contagion has been strengthened by accelerating the setting up of the European Stability Mechanism and by combining the resources of the European Financial Stability Facility with it., EU Member States have made an important contribution to increased resources for the IMF.
Des progrès importants ont aussi été accomplis pour consolider les mécanismes de secours de la zone euro contre la crise: le «rempart» contre la contagion de la crise de la dette souveraine a été renforcé grâce à l'accélération de la création du mécanisme européen de stabilité et à la combinaison des ressources du Fonds européen de stabilité financière avec celles de ce mécanisme. Les États membres de l'UE ont apporté une importante contribution à l'accroissement des ressources mises à la disposition du FMI.

This European Stability Mechanism ("ESM") will assume the tasks currently fulfilled by the European Financial Stability Facility ("EFSF") and the European Financial Stabilisation Mechanism ("EFSM") in providing, where needed, financial assistance to euro area Member States.
Ce mécanisme européen de stabilité ("MES") assumera le rôle actuellement attribué à la Facilité européenne de stabilité financière ("FESF") et au Mécanisme européen de stabilisation financière ("MESF") en fournissant, pour autant que de besoin, une assistance financière aux États membres de la zone euro.

A European Financial Stability Facility was created, but it is clear—and was already clear then—that it was too little too late.
On a créé un Fonds européen de stabilisation financière, mais il est clair — et il était déjà clair à ce moment-là — que c'était trop peu et trop tard.