Traduction de «enhanced focus on fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhanced focus on fraud
intensification des mesures de détection des cas de fraude

enhanced focus group
groupe de discussion performant

Food Safety Enhancement Program - A focus on food safety
Le programme d'amélioration de la salubrité des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supplementary national allocations were made available (within the overall Phare Envelope) to support this enhanced focus on Institution Building and associated investment.
Des crédits nationaux supplémentaires ont été libérés (dans le cadre de l'enveloppe globale Phare) pour mettre davantage l'accent sur le renforcement des institutions et les investissements connexes.

The additional stimulus plus the enhanced focus of Horizon 2020 will ensure that the drive towards innovation continues.
L'élan supplémentaire qui sera ainsi donné et l'accent mis par le programme Horizon 2020 préserveront la dynamique d'innovation.

9. The enhanced focus on the medium-term should be reflected in the various guidelines and strategies.
9. L'importance accrue accordée au moyen terme devrait se refléter dans les différentes orientations et stratégies.

This stock-taking is done in the context of major novelties introduced in 2014 to enhance the quality of spending, such as thematic concentration, new preconditions to investments and enhanced focus on results and performance measurement mechanisms.
Ce bilan est effectué dans le contexte des grandes nouveautés introduites en 2014 dans le but d'améliorer la qualité des dépenses, telles que la concentration thématique, de nouvelles conditions préalables pour les investissements et un accent plus marqué sur les résultats et les mécanismes de mesure des performances.

But we also think that the fundamental principle in Bill S-3 that there ought to be a threshold of some form or other or some kind of enhanced focus on dealing with a solvency deficiency—it's that this focus or some threshold ought to be there before benefits can just be enhanced willy-nilly—is essential in order to avoid the potential for there being promises made or arrangements struck that ultimately turn out not to be possible or workable with solvency problems, financial problems for plans and real costs for everybody involved, including members and retirees.
Mais nous pensons aussi que le principe fondamental qui régit le projet de loi S-3 est le fait qu'il devrait y avoir un seuil de quelque ordre ou encore certaines dispositions plus précises qui porteraient sur les lacunes au niveau de la solvabilité—c'est ce genre de point de vue ou de seuil qui serait mis en place avant que les prestations puissent être améliorées, qu'on le veuille ou non—ce serait essentiel afin d'éviter que des promesses soient faites ou que des arrangements soient pris qui ne pourraient être respectés ou honorés en raison de problèmes de solvabilité, de problèmes financiers des régimes et de coûts réels pour tous les intervenants visés, y compris les participants et les retraités.

I want to address with our Auditor General the question of the risk assessment, with the focus on fraud, because I always thought audits were intended to uncover the fraud rather than speculate in advance.
J'aimerais aborder avec notre vérificatrice générale la question de l'évaluation des risques, et plus particulièrement de la fraude, car j'ai toujours cru que les vérifications visaient à découvrir les fraudes plutôt qu'à émettre des hypothèses à l'avance.

The purpose of selecting the 20 countries is to enhance focus, efficiency and accountability of Canadian long-term aid investments in a number of countries, including African countries.
Le Canada souhaitait ainsi mieux cibler ses investissements à long terme réalisés au titre de l'aide et à en accroître l'efficience et la transparence dans un certain nombre de pays, y compris des pays africains.

The second component of Bill C-46 is the sentencing enhancements directed at fraud, and in particular, capital markets fraud.
Le deuxième élément du projet de loi C-46 est l'imposition de peines plus lourdes à l'égard de la fraude et plus précisément de la fraude sur les marchés financiers.

We deal also in areas of corruption and breach of trust, with frauds related to federal statutes and programs focusing on fraud related to employment insurance, tax avoidance, criminal bankruptcy, and corruption or theft cases where the Government of Canada is the victim.
Nous nous occupons également des affaires de corruption et d'abus de confiance, de fraudes reliées aux lois et programmes fédéraux et notamment les fraudes concernant l'assurance-emploi, les fraudes fiscales, les faillites frauduleuses ainsi que les cas de corruption ou de vol dont la victime est le gouvernement du Canada.

Thus, for inclusion, the aim is to maintain the role of strategic planning and objective setting of the National Action Plans for Inclusion, with an enhanced focus on being strategic, setting priorities and policy implementation.
Ainsi, dans le cas de l’inclusion, il s’agit de maintenir le rôle de planification stratégique et de fixation d’objectifs des plans d’action nationaux pour l’inclusion, en privilégiant davantage le caractère stratégique, la fixation des priorités et l’exécution de la politique.