Traduction de «enhanced reliability status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhanced reliability status [ enhanced reliability clearance ]
cote de fiabilité approfondie

have an enhanced reliability status
avoir fait l'objet d'une vérification de fiabilité approfondie

enhanced reliability check [ ERC | enhanced reliability screening ]
vérification approfondie de fiabilité [ VAF | contrôle approfondi de fiabilité ]

enhanced observer status
statut d'observateur renforcé

an enhanced status for Kosovo
un statut renforcé pour le Kosovo

enhancement of the status of customs officials
revalorisation du statut des fonctionnaires des douanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three, how do we not just preserve but enhance our status as a reliable energy partner with the United States, not just for western oil and gas but for ensuring that hydro exports from Quebec, for instance, are deemed renewable in the U.S. market?
Troisième question : que faire pour non seulement préserver, mais également renforcer notre rôle de partenaire énergétique fiable des États-Unis, pour faire en sorte que nos exportations ne se limitent pas au pétrole et au gaz produits dans l'ouest du pays, mais comprennent également, par exemple, l'hydroélectricité du Québec, et pour veiller à ce que ce type d'électricité soit reconnu comme renouvelable sur le marché américain?

« It is clear that Russia has been a very reliable energy partner for many years and wishes to enhance that status through closer interdependence, recognising that their strategy for the future must integrate the wider and increasingly integrated European market » she added.
« Il est certain que la Russie est un partenaire énergétique très fiable depuis de nombreuses années et qu'elle souhaite conforter cette réputation par un renforcement de l'interdépendance, en reconnaissant que sa stratégie pour l'avenir doit prendre en compte le marché européen élargi et de plus en plus intégré » a-t-elle ajouté.