Vertaling van "enhanced resources whilst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operations to enhance the value of human resources
actions de valorisation des ressources humaines

enhancing human resources
valorisation des ressources humaines

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

Enhancement and Resources Sub-Committee
Sous-Comité chargé de l'amélioration du PAE et de l'accroissement des ressources

enhancement of resources
augmentation des ressources disponibles

Research and Official Language Communities: Enhancing Understanding of Literacy and Human Resources Development
Recherche et communautés de langue officielle : un meilleur aperçu de l'alphabétisation et du développement des ressources humaines

Resource Enhancement Program
Programme de mise en valeur des ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. Supports the creation of a sustainable Single Market based on the development of an inclusive, resource-efficient, knowledge-based economy, including measures to further innovation of whatever kind in sustainable technologies, balance consumer and business interests, and make improvements in respect of an informal problem-solving mechanism for the Single Market such as SOLVIT, whilst also enhancing public knowledge of points of single contact so that the public can become more aware of the opportunities available to generate growth and jobs in the Single Market;
70. soutient la création d'un marché unique durable reposant sur l'établissement d'une économie ouverte, économe en ressources et basée sur la connaissance, notamment les mesures visant à favoriser l'innovation quelle qu'elle soit dans le domaine des technologies durables, à équilibrer les intérêts des particuliers et ceux des entreprises et à réaliser des améliorations en vue de la mise en place d'un mécanisme de résolution des problèmes à l'amiable pour le marché unique, tel que SOLVIT, tout en faisant mieux connaître les guichets uniques au public afin qu'il ait une meilleure connaissance des outils à sa disposition pour générer de la croissance et créer des emplois dans le marché unique;

3. The financial instruments shall aim to enhance the multiplier effect of Union spending by attracting additional resources from public as well as private investors, whilst preserving the value of assets provided by the Union budget.
3. Les instruments financiers visent à renforcer l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union en attirant des financements complémentaires d'investisseurs publics et privés tout en préservant la valeur des actifs fournis par le budget de l'Union.

The Bank also gave specific support to countries and regions facing limited access to capital markets by leveraging existing resources such as structural funds, whilst enhancing its advisory activity.
La Banque a aussi apporté un soutien spécifique à des pays et des régions souffrant d’un manque d’accès aux marchés des capitaux en exploitant des sources de fonds existantes telles que les Fonds structurels, tout en développant parallèlement son activité de conseil.

In reply to the second question "Do you think that it is important to work on a European cultural project, in a concrete form and in accordance with the subsidiarity principle, which could be integrated into the political, economic, monetary and other projects?" most Member States and the Commission felt that a cultural project would require enhanced resources, whilst others felt the issue should be seen in the light of the findings of the review of application of Article 151 of the Treaty.
A la seconde question "Pensez-vous important de travailler, concrètement et dans le respect du principe de subsidiarité, à un projet culturel européen qui puisse s'intégrer au projet politique, économique et monétaire, social et autres?", une majorité des Etats membres, ainsi que la Commission, ont estimé que la culture nécessite une amélioration de ses moyens de mise en œuvre, d'autres estimant qu'il faudra voir cette question à la lumière des résultats de l'évaluation de l'application de l'article 151 du traité.

B. whereas the objective of the external dimension of the common fisheries policy (CFP) is to provide additional grounds for the Community fleet in non-Community fishing grounds and enhance the supply of fish, whilst at the same time ensuring that the environmental and social implications of such a policy are fully assessed; whereas only rational and sustainable resource management by the international community can ensure the continuation of fishing worldwide,
B. considérant que l'objectif de la dimension extérieure de la PCP est de fournir des lieux supplémentaires pour la flotte communautaire dans des lieux de pêche extracommunautaires et de renforcer le stock de poissons tout en garantissant que les implications environnementales et sociales d'une telle politique sont pleinement évaluées; considérant que seule une gestion rationnelle et durable des ressources, relevant de la responsabilité de la communauté internationale, permettra de préserver l'activité de pêche dans le monde,

B. whereas the objective of the external dimension of the CFP is to provide additional grounds for the Community fleet in non-Community fishing grounds and enhance the supply of fish, whilst at the same time ensuring that the environmental and social implications of such a policy are fully assessed; whereas only rational and sustainable resource management by the international community can ensure the continuation of fishing worldwide,C. having regard to the trend towards an ever more globalised world in which access conditions for markets and resources must be based on criteria of reciprocity and balance, and to the need to maintain and consolidate the external dimension of the CFP so as to ensure that the EU can affirm its full weight and influence in an economic sector whose operations are worldwide,
B. considérant que l'objectif de la dimension extérieure de la PCP est de fournir des lieux supplémentaires pour la flotte communautaire dans des lieux de pêche extracommunautaires et de renforcer le stock de poissons tout en garantissant que les implications environnementales et sociales d'une telle politique sont pleinement évaluées; considérant que seule une gestion rationnelle et durable des ressources, relevant de la responsabilité de la communauté internationale, permettra de préserver l'activité de pêche dans le monde,

IV. Partnership in Social, Cultural and Human affairs : Developing Human Resources, Promoting Understanding between Cultures and Exchanges between Civil Societies Development of human resources The Euro-Mediterranean partnership must contribute to enhancing educational levels throughout the region, whilst laying special emphasis on the Mediterranean partners.
IV. Partenariat dans les domaines social, culturel et humain : développer les ressources humaines, favoriser la compréhension entre les cultures et les échanges entre les sociétés civiles Développement des ressources humaines Le partenariat euro-méditerranéen doit contribuer à l'amélioration du niveau d'éducation dans l'ensemble de la région, une attention particulière devant être accordée aux partenaires méditerranéens.